责任人的能力及其障碍
The Competency Of The Mukallaf And Its Impediments
据前文所述,At-Takleef(责任承担)的条件有三项:Al-Buloogh(成年/发育成熟)、Al-Qudrah(能力)和Al-‘Aql(理智)。现在我们简要考察Ahliyah(资格/能力)这一主题,包括它的类别以及它的障碍或阻碍因素。
It has been mentioned that the Shuroot of At-Takleef are three: Al-Buloogh, Al-Qudrah and Al-‘Aql. We will now examine the subject of the Ahliyah (competence or qualification) and its categories and its obstacles or preventative matters in summary:
(适格性)
Al-Ahliyah (suitability):
“الأهلية” لغةً: الصلاحية والملاءمة، ولذلك يُقال: فلانٌ أهلٌ للعمل في مجالٍ كذا، إذا كان صالحًا له.
Al-Ahliyah linguistically means: As-Salaahiyah (suitability, appropriateness) and so it is said: The man is Ahl (suitable/appropriate) to work in such and such a field, in the case where he was Saalih (suitable) for it.
根据usooliyeen(法学理论学者)的术语(Istilaah),al-Ahliyah(资格能力)指人适合承担或履行被赋予其的责任的资格,或是被赋予其或其所承担的权利(Huqooq)方面的适宜性(即能力)。