イスラム法の裁判所では、いかなる裁判についても責任を負うのは一人の裁判官のみです。彼はクルアーンとスンナに基づいて判決を言い渡す権限を有します。他の裁判官は、主宰する裁判官から要請された場合に限り、助言または補佐を行うことができます。

In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.

イスラムの刑罰は、証拠が確実に立証され、関連するすべての条件が満たされた場合にのみ執行することができます。たとえば姦通を立証するには四人の証人が必要です。証拠に少しでも疑いがあれば、事件全体が退けられます。

Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.

イスラームには三種類の裁判官がいます。

There are three types of judge in Islam :

1) カーディー・アーム（Qadi ‘Aam）― 人々の間の紛争を解決する責任を負う者で、例えば土地、交通事故、事故などに関する日常的な問題を扱う。

1) Qadi ‘Aam - responsible for settling disputes among the people, e.g. everyday issues over land, car crashes, accidents etc.

2) 裁判官（カーディー・ムフタシブ）－共同体（ウンマ）の内部に生じた紛争、また社会全体に害を与える人々（例えば街中で大声を出す者や市場で不正を働く者など）に関する争いを解決する責任を負う。