イスラームは、男性と女性が人生においてそれぞれどのような役割を担うべきかを非常に明確に定めており、生活のあらゆる領域で両者がどのように関わり合うべきかについて詳細な指針を与えている。これらの定めと役割は、人間を創造されたアッラー(SWT)に由来するものである。その結果、それらは人間の本性に完全に適合しており、イスラームには男性も女性も互いを抑圧したり差別したりする余地は一切残されていない。

Islam defines very clearly exactly what are the roles of men and women in life, and gives detailed guidance as to how they should interact with each other in every sphere of life. These definitions and roles come from Allah (swt) the Creator of human beings. As a result they perfectly accord with human nature and there is no scope in Islam for either men or women to be left to oppress or discriminate against each other.

人類は、生存本能、精神的本能、生殖本能といった同じ本能と、食べる、眠る、呼吸するといった生理的欲求を持つ人間から成るものとみなされています。性別に関係なく、これらは共通しています。したがって、男性と女性はともにアッラー（SWT）の被造物であり、この点において地位は完全に平等です。イスラームは、人間の生の目的を、ひたすらアッラー（SWT）への崇拝であると定義しています。

Mankind is regarded as consisting of human beings, who have the same instincts, like the survival, spiritual or procreational instincts, and organic needs such as the need to eat, sleep, breathe etc. They share these regardless of their gender. As such, men and women are both creations of Allah (swt) and in this respect are absolutely equal in status. Islam defines the purpose of life for human beings as being purely a worship to Allah (swt).

「私が創造したのは、ジンと人間だけである。それは私を崇拝させるためである。」［TMQ 51:56］

“I have not created jinn and human beings except as a worship unto me.” [TMQ 51:56].

この崇拝は、アッラーの命令に従い、禁止事項を避けて生きることによって成し遂げられ、その人がどの程度それを行ったかは、審判の日に裁かれ、楽園の報奨を得るか、業火の罰を受けるかが定められます。これは男性にも女性にも等しく当てはまり、どちらかが他方より優れているということはありません。アッラー(SWT)の御前では、男性と女性は同等の地位にあります。アッラー(SWT)は次のように仰っています。

This worship is fulfilled by living in obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt), and the extent to which a person has done this will be judged on the Day of Judgement, to determine whether they are to gain the reward of Paradise or the punishment of Hellfire. This applies equally to both men and women, with neither having any preference over the other. In the eyes of Allah (swt) men and women have equal status. Allah (swt) says,.

「彼らの主は彼らの願いを聞き入れ、こう答えられた。『男であれ女であれ、あなた方のうちの誰の行いも、私は決して無駄にはしない。あなた方は互いに同じ一つのものに属している』」{コーラン 3:195}

“And their Lord has accepted of them and answered them, ‘never will I suffer to be lost the work of any of you be you male or female, you are members of one another.’” [TMQ 3:195].

しかしながら、アッラー(SWT)は男性と女性を異なるフィトラ(本性)をもって創造されたことは認められている。そしてそのことにより、人生において彼らにそれぞれ異なる役割が与えられている。これは、男性にしか備わらない特性や女性にしか備わらない特性が存在し、それを互いに共有することができないためである。例えば、女性は子どもを産み、授乳するが、男性は身体的により強い一方で、それらを行うことはできない。人間が作り上げた制度に見られる多くの誤りの一つは、「平等」が「同一であること」と同じ意味を持つようになったことである。その結果、女性と男性は同じ役割を果たすために互いに競争させられている。

It is acknowledged however, that Allah (swt) created man and woman with a different fitrah (nature) which gives them different roles to play in life. This is because there are some attributes that are exclusive to men or women, that cannot be shared by the other; for example, women bear children and breast-feed them, but while men are physically stronger, they are unable to do these. One of the many errors found in the man-made system, is that ‘equality’ has taken the same meaning as ‘sameness.’ Thus, women and men are forced to compete with each other to fulfil the same roles.

イスラームのシャリーアはこれを防いでいます。性別による区別のない分野、たとえば礼拝、誓いの履行、断食などでは、男性と女性は同じ規則に従います。ただし、女性の本性による違いが考慮される場合は例外です。つまり、月経の間、女性は礼拝をせず、妊娠中の女性は断食を免除されます(ただし、後に欠けた日数を補います)。しかし、母であることや父であることのように、性別によって特有の役割と義務が異なる分野もあります。こうして、男性と女性の間の競争ではなく、調和と安らぎが生まれるのです。

The Shari‘ah of Islam prevents this. In some areas, which are not gender specific, men and women follow the same rules, as in the prayer, the giving of oaths or the fasting, except where there is an acknowledgement in the differences of their nature - so in times of menstruation, the woman does not pray, and when pregnant, the woman need not fast (although the missed days are made up later). But in others, which are gender specific, men and women have different roles to play and rules to follow, e.g. motherhood or fatherhood. Thus instead of competition between men and women, there is harmony and tranquillity.