私たちは、どこにいても、イギリスであれ、クフル(不信仰)の法が実施されているイスラム世界であれ、クフルの混乱を目の当たりにし、耳にし、肌で感じています。現在のこのような状況がどのようにして生じたのかを理解するには、それを生み出す思考様式、すなわち資本主義イデオロギーを明確に理解する必要があります。西洋諸国が広め、現在世界を支配しているのはまさにこの生き方だからです。その基本原理を少し見るだけでも、資本主義が人間の直面する問題を解決する手段として誤っており、破壊的であることが明らかになります。

We see, hear and feel the mess of kufr wherever we are, be it in Britain or in the Muslim world, where kufr laws are also implemented. To understand what has brought such a state of affairs about, it is necessary to have a clear comprehension of the way of thinking that produces it - i.e. the Capitalistic ideology, for it is this way of life that is propagated by Western nations and currently dominates the world. Even a brief look at its basic principles, exposes Capitalism to be a false and destructive means of resolving the problems faced by human beings.

資本主義の信条の本質は、宗教を生活の事柄から切り離すこと、すなわち政教分離主義にある。したがって、資本主義は宇宙、生命、人間を創造し統制する創造主の存在を決定的に否定もしなければ肯定もしない。しかし、この問題は生活の事柄の運営とは無関係であると主張する。こうして、社会を統治する規則や法律の体系は人間に委ねられ、人間は「四つの自由」、すなわち信仰の自由、所有の自由、言論の自由、個人の自由(自らの望むように行動する自由)を保障するよう努めなければならない。ただし、これらの自由は、ある個人の自由が他の個人の自由を侵害しないように制限されなければならない。そこで資本主義イデオロギーは、これらの自由に対する制限を決定する仕組みとして、人々の行動を規制する法律、すなわち民主主義を採用する。現代世界では、社会が公正かつ「文明的」であるための絶対的な前提とされている民主主義は、法律を選ぶための手段であり、その法律に従う人々自身がその法律を制定する責任を負う仕組みである。

The essence of the Capitalist creed lies in the separation of religion from lifes affairs, i.e. secularism. Thus, while it does not decisively reject nor affirm the notion of the existence of a Creator and Organiser of the universe, life and human beings, it proposes that this issue is irrelevant to the running of lifes affairs. Thus, the organisation of the rules and laws to govern society are left to human beings, who must endeavour to guarantee the ‘Four Freedoms,’ those being Freedom of Belief, Freedom of Ownership, Freedom of Speech and Freedom of the Individual (to act as they please). However, these freedoms must be limited such that the freedom of one individual does not impinge upon that of another. Thus, the Capitalist ideology adopts a mechanism for deciding limitations to these freedoms in the form of laws to regulate the actions of people, that being democracy. Democracy, held in the current world as an absolute pre-requisite for a society to be just and ‘civilised,’ is a means of choosing laws where the people who are to be subject to them are the ones responsible for legislating them.

残念ながら、資本主義思想の支持者にとって、また資本主義に服従させられている人類全体にとって、進歩、啓蒙、そして技術をうたうその主張は、あらゆる段階において欠陥があり、無益で、不十分な推論の上に築かれているのです。

Sadly for the proponents of Capitalist thought, and indeed for mankind as a whole who is subjugated to it, the argument of Capitalism, with all its claims of progress, enlightenment and technology, is built upon reasoning which is flawed, futile and inadequate in every stage.

神を創造主とする基本的な信仰に関して、宇宙の起源、生命体の美しさと多様性、そして月や星々の秩序について、西洋的な見方は、これらすべてが無から現れたと主張します。無から、何らかの「偶然の気まぐれ」によって、宇宙はビッグバンの中から生じたというのです。水、空気、そしてそれがなければすべての生命体が死んでしまう資源といった、生命を支える性質が完璧な均衡を保っている宇宙が、幸運とランダム性に帰せられています。しかし、このような主張は、人間が自らの現実において観察している最も基本的な原則の一つ、すなわちあらゆるものや出来事には原因があるという原則と矛盾しています。

With regards to its basic beliefs concerning a Creator, in answer to the origins of the universe, the beauty and diversity of the life forms, or the order of the moon and stars, the Western viewpoint claims that all these appeared out of nothing! From nothing, by some ‘freak chance’ the universe emerged in a ‘Big Bang.’ A universe which contains the perfect balance of such life-sustaining qualities as water, air and the resources without which all life forms would die, is attributed to luck and randomness. This is despite the fact that such a proposition contradicts one of the most fundamental principles that every human being observes in their reality - every thing or incidence has a cause.

西洋世界で広まってきた、とるに足らない主張の一つに「進化論」があります。それによれば、何もないところから生命が生じ、サルや類人猿を経て、今日存在する人間の姿へと進化したとされます。確かに人間が猿や狒々のように振る舞うことはありますが、だからといって人間がそれらから進化したということにはなりません。さまざまな生物を観察すれば、どの種にもその生き物に固有の、明確に定まった特徴があることは明らかです。化石記録も、進化論が正しければ予想されるような、種と種の間での特徴の緩やかな変化を示してはおらず、むしろ一つの種から別の種への不連続な「飛躍」を示しています。さらに「進化論」は、最初の生命体がどのように生じたのかを説明していません。

Among the other nonsensical arguments that have gained currency in the Western world is the ‘Theory of Evolution.’ It claims that from nothing, life emerged and evolved via monkeys and apes to the human form which exists today. Evidently, people sometimes act like apes and baboons, but it does not mean that they evolved from them. If one were to observe the different life-forms, it is clear that each species has unique, defined characteristics specific to that creature. Fossil records do not show a gradual change of features between different species, as would be predicted if Evolution Theory were correct, rather they show discrete ‘jumps’ between one species and another. Additionally, the ‘Theory of Evolution’ does not explain how the first life form arose.

一方、別の次元から見ると、宇宙とそこに含まれるすべてのものには、一定の限界、必要性、そして依存関係があることがわかります。たとえば人間は食物と水に依存しており、体の大きさや身体的能力によって制限されています。これは、私たちが知覚しうるあらゆる生物にも当てはまります。動物や植物は、その存在のためにエネルギー源を必要とします。物質は、その形や構造を、核力や分子間力に依存しています。実に、宇宙の内にあるものはどれ一つとして独りで存在することはできず、外側から制御し、存続させる存在を必要としているのです。

On a different level, we see that the universe and all that it contains has certain definite limits, needs and dependencies. For example, as humans we are dependent on food and water, and are limited by our size and physical abilities. This is the case for every living thing we can possibly perceive. Animals and plants require a source of energy for their existence. Matter is dependent upon nuclear and molecular forces for its shape and form. Indeed nothing within the universe can exist by itself, but it needs an external controller and sustainer.

したがって、宇宙が「自ら創造された」とか「無から生じた」とする余地はありません。むしろ創造界のあらゆるものは、人間や生命、宇宙を超えた、より優れた知識を持つ外部の力が存在することを指し示しています。それにもかかわらず、前述のような浅薄な論法が、資本主義の提唱者たちによって用いられています。それは、「宗教」の概念を人生の営みから切り離し、人類に導きを与える創造主が存在するという事実の重要性を無視することを正当化するためです。実に、不信仰者たちは、空しい理論によって動かしがたい事実を否定しようとしており、今日世界に行き渡っている生活の規則、法律、制度は、そうした脆弱な基盤から生まれているのです。

Thus, there is no way for the universe to have ‘created itself’ or come out of nothing. Rather, everything in creation points to the fact that there is an external force, with superior knowledge, beyond man, life and the universe. But despite this, shallow arguments like those presented above are used by the proponents of Capitalism to justify the need to separate the concept of ‘religion’ from lifes affairs, and its neglect of the relevance of the fact that there is a creator who gives guidance for mankind. Indeed, the disbelievers seek to deny hard facts with futile theories, and it is from such a weakly founded basis that emanates the rules, laws and systems of life which prevail in the world today.

西洋の生活様式において大切にされている「自由」の追求について言えば、メディアや政府などによって望ましい理想として掲げられているにもかかわらず、これもまた誤りであり、逆効果をもたらす概念であることがわかります。そうした考えを基盤とする世俗的な制度における法律は絶えず変化し続け、許容される行動の範囲は次第に緩くなっていきます。かつては猥褻とみなされていた同性愛は今日では流行となり、かつては犯罪とみなされていた中絶は今では権利となっています。

With regards to the pursuit of ‘freedom,’ which is cherished within the Western lifestyle, we can see that this too, despite being espoused by the media, governments and the like as a desirable ideal, is in fact a false and counter-productive concept. Legislation in secular systems which are founded on such ideas, is constantly subject to change, and the bounds of acceptable behaviour become progressively lax. So, while homosexuality was once seen as obscene, it is today fashionable, and while abortion was once seen as a crime, it is now a right.

どの社会も完全な自由を持つことは決してできない。なぜなら、すべての人々は、自分たちに適用される規則や法律によって制約を受けているからである。したがって、法律が存在するところには自由はあり得ず、あるのは法律を作った者への隷従だけである。このように、資本主義イデオロギーはその基本原理からして矛盾を内包している。その結果、人々が自由という考えを受け入れると、彼ら自身の「自由」、すなわち強姦、窃盗、殺人、搾取などの自由によって、社会の他の人々を従属させることにつながる。これは実際に、社会の全員を苦しめる悲惨な社会的、経済的、政治的帰結を自然にもたらすのである。

No society can ever have complete freedom, because all people are restricted by the rules and laws which are applied upon them. Therefore, wherever there are laws, there can be no freedom, only slavery to the one who made the laws. Thus, even from its basic principle, the Capitalist ideology is contradictory in its nature. As a result, the idea of freedom, once adopted by the people, leads to them subjecting other people in society to their ‘freedom’, i.e. freedom to rape, steal, murder, exploit etc. This does indeed naturally bring about disastrous social, economic and political consequences which plague everyone in society.