8.3.11 結論 社会制度
8.3.11 Conclusion Social System
これはイスラーム国の社会制度の概要です。シャリーアは、男性と女性がどのように互いに関わるべきか、そしてその関係をどのように規律すべきかを明確に定めている。そのような指針は、資本主義であれ社会主義であれ、西洋の社会ではほとんど欠けている。その代わりに、男女の交際に関する方針を定める必要性は、まるで重要でないかのように無視されている。このことが社会にもたらす結果は悲惨である。
This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.
これは社会のあらゆる分野で男性と女性の搾取につながります。売春、広範な中絶、性感染症、強姦、姦通、ポルノといった社会問題が蔓延しており、そこでは男性も女性も尊厳と名誉をすべて失ってしまいます。これらは、人間が作った社会制度を持つどの社会にも生じる問題のほんの一部にすぎません。
It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.