イスラーム教徒の今日の状況は、その栄光に満ちた過去とは著しい対照をなしています。私たちにとって、このような事態がどのように、そしてなぜ生じたのかを理解することは重要です。実に、これこそが私たちの復興への鍵なのです。この目的のためには、預言者ﷺの国家の時代から、それに続くイスラーム文明と影響力の時代を経て今日に至るまで、イスラームの歴史を注意深く学ぶ必要があります。そうすることで、私たちの弱体化の主要な要因を見極めることができるのです。

The situation of Muslims today lies in stark contrast with their glorious past. It is important for us to understand how and why such a state of affairs has arisen. Indeed this is a key to our revival. To this end, it becomes necessary to study carefully the history of Islam, from the time of the Prophet’s (saw) State and the period of Islamic civilisation and influence that followed it, until today, in order that we may identify the main factors of our weakness.

その研究の結果が示すところによれば、主たる要因は、ムスリムたちの心の中で、自らのディーン（宗教）の理解に関して知的な衰退が徐々に進んでいることである。

The result of such a study shows that the main factor is a gradual intellectual decline in the minds of the Muslims with regards to their understanding of their deen.

この背景において、イスラムの敵は、イスラム国に対する戦いの中で与えられた好機を利用することができ、それを打ち負かし、その全資源を自らの支配下に置くために、手段として利用できるあらゆる方法を用いた。本節では、イスラムに対するクフル(不信仰者)のこの攻撃の歴史的背景と、彼らが用いた狡猾な手段や策謀の一部を概説する。

In this background, the enemies of Islam were able to exploit the oppportunity presented to them in their battle against the Islamic State, and utilised all the means at their disposal to overcome it and subjugate it and all its resources to their control. In this section, we will outline some of the history behind this attack of the kuffar against Islam, and the devious means and machinations they employed.