12.4 贅沢品は必需品ではない
12.4 Luxuries are not Needs
イスラム国家において、広告の主題が異なるだけでなく、物事の宣伝の仕方も異なるでしょう。人を惹きつける手法や「ハードセル」(強引な売り込み)の広告は、私たちの社会にとって有害な物質主義的な衝動を助長しています。その結果、贅沢品は必要なものだという考え方が生まれ、それを正当な手段であれ不正な手段であれ手に入れようとする風潮が広がります。こうして、持てる者はさらに求め、持たざる者は必要なものさえ満たされない社会が生まれるのです。
Not only would the subject of advertising be different in the Islamic State, but also the way in which things are advertised would be different. For adverts with their inticing manner and ‘hard sell’ contribute to the materialistic drive that is so damaging in our society. This all leads to an attitude that luxuries are needed, to be acquired by fair means or foul, creating a society where the haves want more, and the have-nots have not even their needs met.