人間はみな、程度の差こそあれ、本能と生理的欲求を備えており、それらが人にある種の行動をとらせます。例えば本能のうち、神聖視の本能は人に崇敬と崇拝をもたらし、生存の本能は富を増やし生命を確保しようとさせ、生殖の本能は他者と性的関係を持つよう促します。同様に、生理的欲求には、食べること、飲むこと、呼吸することなどが含まれます。

Human beings are all endowed, albeit to different extents, with instincts and organic needs, which drive them to perform certain actions. For example, of the instincts, the sanctification instinct causes people to revere and worship, the survival instinct causes them to seek to increase their wealth and secure their lives, and the procreational instinct urges them to have sexual relationships with others. Similarly, among the organic needs, are the need to eat, drink, breathe etc.

すべての本能と生理的欲求は満たされなければならない。本能が満たされなければ、不幸につながる。生理的欲求が満たされなければ、死に至る。しかし、人間が自分の思うままに任されると、人は自分の理性を用いて行動を方向づけ、本能と生理的欲求を自分の望むとおりに満たすことができる。けれども、人間の理性は能力に限りがあり、誤りやすく、利己心や偏見の影響を受けやすい。導きがなければ、本能と生理的欲求の充足は他者に害を及ぼす形で行われてしまうかもしれない。例えば、生存本能によって、人は富を増やそうとして他人を欺いたり盗んだりするかもしれない。子孫を残す本能によって、人は姦通や不品行に走るかもしれない。これらは数ある例のほんの一部にすぎず、問題が生じる余地はほとんど限りがない。

All of the instincts and organic needs must be fulfilled. If the instincts are not satisfied it will lead to misery. If the organic needs are not fulfilled, it will lead to death. However, if human beings are left to their own devices, they use their own minds to direct their actions and can thus fulfil their instincts and organic needs exactly as they please. But their minds are limited in ability, prone to error and subject to selfishness and prejudice. Without guidance, the satisfaction of the instincts and organic needs may be carried out in a way that is harmful to others. For instance, the survival instinct may drive individuals to cheat and steal from others in order to gain more wealth. The procreation instinct may lead people into committing adultery or fornication. These are just a couple of examples, but the scope for problems is almost limitless.

このような状況は、地上における破滅と完全な堕落への道筋である。人々の本能が何らかの指針によって律されないかぎり、社会は今日我々の周りに見られるような悪、たとえば儀式としての児童虐待、富を増やす手段としての犯罪と搾取、あるいは性的衝動を満たす手段としての同性愛や強姦などに、今後も悩まされ続けるであろう。

Such a state of affairs is a recipe for disaster and complete corruption on the earth. Unless the instincts of people are regulated by some kind of guidelines, the society will continue to be plagued by evils of the like we see around us today, such as ritual child abuse as a type of worship; crime and exploitation as a mean of increasing wealth; or homosexuality or rape as a means of fulfilling the sexual urge etc.

造物主からの導きがなければ、人類はこの窮状に陥るほかありません。とすれば明らかに、すべての人々にとっての出口として、そのような導きが必要です。そしてそれゆえ、造物主からの導きを人類に伝える使徒たちが必要なのです。

Without guidance from the Creator, mankind has no option but to fall into this predicament. Clearly then, there is a need for such guidance, to come as a way out for all the people, and thereby a need for messengers, to convey this guidance to mankind from the creator.

実に、人類の歴史の始まり以来、この導きを携え、人々に自らの存在の本質を認識し、自らの人生の実相と目的を理解するよう呼びかけるために、使徒たちが人類のもとへ遣わされてきました。アッラーは(SWT)こう仰せられます。

Indeed, messengers have been sent to mankind since the beginning of human history, carrying this guidance and imploring people to recognise the nature of their existence and to understand the reality and purpose of their lives. Allah (swt) says,.

「そして確かに、我らはあらゆる共同体に使徒を遣わし（こう宣べさせた）、『アッラーだけを崇拝し、邪悪なものを避けよ』と。」[TMQ 16:36]

“And verily We have sent among every nation a Messenger (proclaiming) ‘Worship Allah alone, and avoid evil.’” [TMQ 16:36].

これらの使徒の最後の人は預言者ムハンマドﷺであり、その導きによって、この世界の真理だけでなく、人類が現世と来世の両方で正義と繁栄を実現するための行動規範も明らかにされました。

The last of these messengers was Prophet Muhammad (saw) and with his guidance, came the clarification of not only the truth of this existence, but also the code of conduct for humanity to achieve justice and prosperity in both this life and the next.