12.8 イスラームと外交政策
12.8 Islam and the Foreign Policy
イスラームは外交政策について独自の見解を持っています。カリフ制が他国と関わる際の根拠は、パーマストン卿の格言にある「国益の確保」ではありません。そうではなく、その唯一の関心は、人間を他の人間への隷属から解放し、人間を創造の真の目的、すなわち創造主であるアッラー(SWT)への崇拝へと立ち返らせることです。したがって外交政策の目的は、ダアワ(招きかけ)とジハードによってイスラームを広めることにあります。
Islam has its own unique view about foreign policy. The Khilafah’s dealings with other states is not on the basis of securing ‘national interests’ as per Lord Palmerston’s dictum. Rather its sole interest is to free man from the slavery to other men, and return human beings to the true purpose for their creation - the worship of our Creator, Allah (swt). So the objective of the foreign policy is to spread Islam by invitation (da‘wah) and Jihad.
したがって、メディアで耳にするイスラム国(IS)の振る舞いは、現存するムスリムの政権について聞くこととは全く食い違っている。
Thus, what we would hear on the media about the dealings of the Islamic State would be completely at variance with that of what we hear of the existing Muslim regimes.