10.3.10 刑罰
10.3.10 Punishments
これらは、イスラム国家における司法制度の構造の基本的な概要である。その細部は、司法の構造と機能の両面について包括的な指針を与え、イスラムにおける正義の目的が達成されるようにしている。しかし、このシステムが完全性を保つのは、神の定めた規則の指導と明確化によるだけではない。裁判所によって下された決定と判決を効果的に執行する手段、すなわち刑罰(al-‘Uqubat)も備えている。
These are the basic outlines of the structure of the Judicial system of the Islamic State. Their details provide comprehensive guidelines for both the structure and function of the judiciary, in such a way as to ensure that the objectives of justice under Islam are fulfilled. However, it is not only by means of guidance and clarification of the divine rules that the system maintains its integrity. It has at its disposal the means of effectively enforcing the decisions and judgements that are arrived at by the courts - the punishment (al-‘Uqubat).