「khalwa」とは、男性と女性が、マハラムや他の人がいない状態で二人きりになることを指します。これは私的な場所でも公共の場所でも起こり得ます。いずれの場合も、khalwaはイスラームにおいて禁じられており、関わる男性と女性の両方が罪を犯していることになります。

Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.

カルワ(私的な場所での二人きり):これは、住宅の家や住居建物内の寝室など、立ち入りに許可が必要なあらゆる場所で起こりうる。

Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.

接触の機会（ハルワ）が公共の場所で起こること：これは、他の人が通りかかったり、そこに来たりすることがまずないような性質を持つ、どんな公共の場所でも起こり得る。その例としては、森の中や大学内の人けのない部屋などが挙げられる。

Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.

ムハンマド ﷺ はこう言われました。「男と女が人里離れた場所で二人きりになるとき、その第三者はシャイタンである。」 ブハーリーは、預言者 ﷺ がこう言われたと伝えています。「マハラム（女性の近親の男性）の同伴なしに、男性が女性と人目のない場所で二人きりになってはならない。」 ある男性が立ち上がり、こう言いました。「アッラーの使徒よ！ 妻がハッジを行うために出発しましたが、私は某々の遠征に従軍するよう登録されています。」預言者 ﷺ は言われました。「戻って、妻と共にハッジを行いなさい。」

Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.