イスラムにおける男女の交流の基本原則は隔離(ヒジャーブ)である。これは、生活のあらゆる領域において、そしてあらゆる場所で、私的な場であれ公の場であれ、男女の接触が原則として禁じられているという意味である。男女の混交を禁じる根拠は数多く示されており、それが公の場においても私的な場においても同様であることを明らかにする多くのハディースがある。

In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:

アブー・ダーウード はこれらのハディースを伝えている。預言者ﷺは言われた。「男性にとって最善の列は前列（女性の列から最も遠いもの）であり、女性にとって最善の列は後列である。そして最悪の列は前列（男性のすぐ後ろ）である。」 イブン・ウマルは言った。「預言者ﷺは、男性が二人の女性の間を歩くことを禁じられた。」 預言者ﷺは、モスクの外で男性と女性が人混みの中で並んで歩いているのをご覧になった。女性たちを止めて言われた。「あなたがたが道の真ん中を歩くのは相応しくない。壁沿いを歩きなさい。」

Abu Daud narrated the following ahadith: The Prophet (saw) said, “The best row for men is the front row, (furthest from the women’s row) and the best row for women is the back row and the worst is the front row (just behind the men).” Ibn ‘Umar said, “The Prophet prohibited men from walking between two women.” The Prophet (saw) saw men and women outside the mosque moving side by side in the crowd. He stopped the women saying, “It is not proper for you to walk in the middle of the path, you had better walk along the walls.”.

これは、ムスリムは一般原則として、ムスリムであれ非ムスリムであれ、異性との接触を避けるべきであることを意味します。しかしながら、この一般原則には例外があり、特定の状況においては男女の交流や関わり合いが許される場合もあります。

This means that the Muslims should avoid contact with members of the opposite sex, whether Muslim or not, as a general rule. However, there are exceptions to this general rule, where the mixing or interaction between men and women is permitted in certain situations.

例えば、互いに마ح아ram（夫婦や近親など、結婚が禁じられた関係）にある男女が、イスラームで認められた目的のためであれば自由に交わることは許されています。また、非マハラムの男女が互いに関わることが許される場面もあり、たとえばダアワ（イスラームへの招き）や教育のためがそれにあたります。しかし、ここで許される交わりは自由なものではなく、シャリーアによって一定のガイドラインと境界の範囲内に制限されており、ムスリムはいかなる交わりを持つ前に、そのことを必ず理解しておかなければなりません。

For example, it is permitted for men and women who are mahram to each other to mix freely for any purpose that Islam permits. As well, there are certain areas where it is permitted for non-mahram men and woman to interact with each other, such as for the purpose of da‘wah (invitation to Islam) or education. However, the type of mixing that can occur here is not free, and is restricted by the Shari‘ah to be within certain guidelines and boundaries, and the Muslim must be sure to understand these before any type of mixing takes place.

異性の混在に関する規定もまた、混在が起こる場所の種類によって異なります。

The ahkam (rules) to do with mixing also vary with regard to the kind of place in which the mixing occurs.