イスラームにおいて男女の尊厳と名誉を守る規定の一つは、互いにどのように見るかを律することにある。ムスリムの男性が、妻以外のいかなる女性に対しても欲情を抱いて見ることは禁じられている。ムスリムの女性が他の男性に対して同様であることも同じである。

Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.

むしろ重点は、通りや市場など異性が居合わせる場面で、その異性から視線を下げることにあります。アッラーは(SWT)こう仰せです。

Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..

「信仰する男性たちに言いなさい。彼らは目を伏せ、陰部を守るべきである。それが彼らにとってより清浄である。まことにアッラーは、彼らの行うことをすべてご存知である。そして信仰する女性たちに言いなさい。彼女たちは目を伏せ、陰部を守るべきである。」[TMQ 24:30-31] ジャリール・イブン・アブドゥッラーは次のように伝えている。「私はアッラーの使徒ﷺに、（非マハラム[1]の）顔への不意の一瞥について尋ねた。すると彼は私に、目をそらすように命じた。」ムスリム

“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.

この原則は、ムスリムの男性と女性がお互いをどのように見るかが、西洋のあり方とはまったく異なることを反映しています。西洋では女性は性的対象として見られ、この文脈における男女双方への尊重はほとんど存在せず、仮にあったとしても、その基準は主に表面的な外見の特徴に基づいています。アッラー(swt)は次のように仰っています。

This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.

「信者の男女は互いに味方であり、善を勧め悪を禁じ、礼拝を守り、喜捨を払い、アッラーとその使徒に従う。それらの者にはアッラーが慈悲を施されるであろう。」（クルアーン9章71節）

“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].

イスラーム国家の社会制度のこの側面は、女性がポルノグラフィーで搾取されたり、人々に商品を買わせる誘引として女性の身体が用いられたりすることを防ぐでしょう。さらに、テレビ、雑誌、新聞、映画を含むメディア全体において、男性も女性も、アウラ(羞恥部位)を露出する役柄や、イスラームで禁じられた行為に関わる役柄で描かれることはないでしょう。

This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.

こうして、西洋の人々が直面しているメディアによる性的な刺激の洪水、そしてそれが人々の心に植え付ける男女の歪んだイメージは、イスラーム国家には存在しないのである。

Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.