9.1 教育制度についての事実
9.1 Facts About the Education System
イスラム国家において、外国の帝国主義者およびその手先によって以前に設立・運営されていた学校、教育機関、大学、たとえばラホールのアイチソン・カレッジ、ダッカのセント・ジョセフ・スクール、クアラルンプールのセント・ジョンズ・インスティテューションなどは閉鎖される。これらの機関は、若いムスリムの心に非イスラム的な思想を植え付け、西洋の生き方に対する畏敬と崇拝を刷り込むために意図的に設立されたものである。
In the Islamic State, schools, institutions and universities which were previously set up and run by the foreign imperialists and their agents, such as Aitcheson College, Lahore, St Joseph’s School, Dhaka, St Johns Institution, Kuala Lumpur etc. will be shut down. These are institutions deliberately set up to inculcate young Muslims with non-Islamic ideas to implant in their minds awe and adulation of the Western way of life.
イスラム国は独自のメディア部門を持ち、それを用いてイスラムとイスラムの価値観を世界中に広め、不信仰者によって流布されてきたあらゆる虚偽と誤解を反駁する。衛星通信、電子メール、テレビ会議など、最新の技術的・科学的な通信手段はすべて、国家がカリフ制の市民を教育するという目標のために活用、利用、開拓される。BBCワールド・サービス、CNN、ボイス・オブ・アメリカなど、ムスリム世界に存在し、ムスリムを混乱させ、攻撃し、イスラムから逸らすための外国メディアは禁止される。
The Islamic State will have its own media department which it will use to propagate Islam and the Islamic values throughout the world and refute all the lies and misconceptions that have been propagated by the disbelievers. All the latest technological and scientific means of communications, such as satellite, electronic mail, teleconferencing etc. will be tapped, used and explored by the State in its quest to educate the citizens of Khilafah. Foreign media sources like BBC World Service, CNN, Voice of America etc., which exist in the Muslim world to confuse, attack and divert Muslims from Islam will be banned.