12.9 ムスリムの地は一つの地
12.9 Muslim Land is One Land
イスラームの領土であり、かつてカリフ制が成立する基盤となっていた土地は、ムスリムの土地と呼ばれます。序論で述べたとおり、それは一つの土地であり、カリフ制もそのように見なしています。したがって、ムスリムの土地のいずれかの地域にカリフ制が再建された場合、その視点は残りのムスリムの土地へと向けられ、それをアッラーの宗教であるイスラームのもとに再統一することを目指すものとなります。アッラー(SWT)は次のように仰っています。
Land that previously formed the bedrock upon which the Khilafah was established is called Muslim land. It is one land, as mentioned in the introduction, and is considered as such by the Khilafah. So when the Khilafah is re-established in any part of Muslim Land its outlook upon the rest of the Muslim Lands would be with a view to reunite it under Allah’s deen, Islam. Allah (swt) says,.
「あなた方は皆、アッラーの綱にしっかりとすがり、分裂してはならない。」[TMQ 3:103]
“Hold fast all of you to the rope of Allah and be not divided.” [TMQ 3:103].
そうなれば、カリフ制の内部には他のイスラム諸国への大使館は存在しないことになります。これらの国々はカリフ制にとって「外国」とはみなされないからです。むしろカリフ制は、自らの持つあらゆる手段、すなわち軍、メディア、富、そしてイスラム政党を用いてムスリムを統一し、いつの日か、すべてのムスリムが不正な王、大統領、首相たちという無数の支配者の束縛から解放されるよう、あらゆる努力を尽くすのです。
That would mean there would be no embassies to other Muslim countries within it, for these countries are not considered as ‘foreign nations’ to the Khilafah. Rather the Khilafah will use all means at its disposal to unify the Muslims; its army, its media, its wealth and the Islamic parties, in order that one day all Muslims will be freed from the shackles of the menagerie of illegitimate kings, presidents and prime ministers.