6.5.4 産業
6.5.4 The Industry
産業
The Industry
外交政策の準備には、強力に装備された軍隊が必要となる。そのため、イスラム国は、敵が戦いを仕掛けてくるのと同じ方法で敵と戦えるよう、核能力、宇宙開発計画、コンピュータ技術を含む、戦争における最新技術の獲得に努める。イスラム国の経済と産業も同様に、軍隊とジハードの努力を支えるよう方向づけられる。
Preparation for the foreign policy will require a strongly equipped army. Therefore, the Islamic State will endeavour to obtain the latest technology in warfare, including nuclear capability, space programmes and computer technology, to be ready to fight the enemy in a like way as she is fought. The economy and industry in the Islamic State will be similarly geared towards sustaining the army and the effort of Jihad.
産業省は、重工業(自動車エンジン、モーター、車体の生産など)、冶金産業、電子産業、軽工業、さらに軍需産業に関わる民間および公営の工場を含め、産業に関するすべての事務を所管する。あらゆる種類の工場は、軍事政策を補完するという基盤のうえに設立されるべきである。
The department of industry directs all affairs connected with industry, including heavy industry, such as the production of motors engines and car bodies; metallurgical industries, electronics and light industries; and factories of private and public ownership connected with the military industry. All factories of whatever type should be established on the basis of complementing the military policy.
イスラム国は、ジハード担当長官の指導のもとで外交政策を実施し、イスラムの宗教(ディーン)を人類の残りの人々に広めていく。こうした手段と、アッラーの助けによって、国家はアッラー(SWT)の言葉を世界中で優位に立たせることができるだろう。
It is under the guidance of the department of the Amir of Jihad that the Islamic State will implement its foreign policy and propagate the deen of Islam to the rest of mankind. By these means, and the help of Allah (swt), the State will be able to achieve the dominance of the word of Allah (swt) throughout the world.