8.1 社会制度に関する事実
8.1 Facts About the Social System
既婚女性の第一の役割は妻と母親であり、家庭の文脈における男性の第一の役割は扶養者である。
The primary role of a married woman is as a wife and a mother. The primary role of the man in the context of the family is as a provider.
女性はカリフの選出に参加することができ、また、マジリス・アル=ウンマ(人民の諮問議会)に議席を持つこともできます。女性は裁判官や学者となることも、統治以外の、権威ある任務に就くこともできます。したがって、女性が国家元首または知事(ワリー)となることは禁じられています。
A woman may participate in the election of a Khaleefah, she may also sit on the Majlis al-Ummah (peoples consultative assembly). She may also be a judge, a scholar or hold any position of authority other than ruling. Thus it is forbidden for a woman to be the head of state or a governor (wali).
西洋では、姦通と淫行が美化されています。それらは、映画、小説、歌の主要なテーマとなっています。それは純粋な形で描かれるだけでなく、「愛」という一般的な婉曲表現によっても描かれています。イスラームでは、姦通者や淫行者を尊重することはありません。イスラームでは、姦通者や淫行者は罰せられます。
In the West the issue of fornication and adultery is glamourised. It is the main theme of most films, novels and songs. That is in its pure form, and in its popular euphemism, ‘love’. In Islam we give no respect to adulterers and fornicators. In Islam adulterers and fornicators are punished.