6.2 イスラームの統治制度
6.2 The Islamic Ruling System
ムスリムとして、イスラームは人間の生活のあらゆる側面を統治する制度を備えた、完全な生き方であるということは、私たちの信仰の一部です。ムスリムであれ非ムスリムであれ、すべての人間に適用される統治体制をイスラームが示しているのかどうかについて、残念ながら今日、一部の腐敗した思想の浸透により、ムスリムの中にそれを疑問視する者が現れ始めています。
As Muslims, it is part of our belief that Islam is a complete way of life which provides systems to govern each and every aspect of a human beings life, be they Muslims or non-Muslims. Unfortunately nowadays, due to the infiltration of certain corrupt ideas, the Muslims have started to question the fact of whether Islam has provided a ruling system, not only applicable on the Muslims but on the whole of mankind.
さらに、イスラームの統治制度はムスリム・ウンマ全体を拘束するものである。すなわち、それに従うことは義務である。このことは、イスラームの統治制度の説明の中で示された典拠によって裏付けられている。
Furthermore, the Islamic Ruling System is binding upon the entire Muslim Ummah. Meaning that it is an obligation to follow it. This is substantiated by the evidences provided in the description of the Islamic Ruling System.