イスラム国家におけるの教育に関しては、私立であれ公立であれ、すなわち個人が運営する学校や大学であっても国家が運営する学校や大学であっても、次の二つの条件を満たせば運営が認められる。

With regards to education within the Islamic State, schools and universities, whether private or public (i.e. run by individuals or by the State), would be allowed to operate if they fulfilled two conditions:

国家のカリキュラムを一切の修正なしに採用すること。

That they adopt the State’s curriculum without any amendments.

それらが外国人、すなわち他国の市民によって所有されていなかったということ。

That they were not owned by foreigners, i.e. citizens of other countries.

私立学校や大学の所有者はイスラム国の市民でなければならない。したがって、ベイルート、イスタンブール、カイロのアメリカ大学のような学校や大学は閉鎖されることになる。フレール・ウッディ・ラサルのフランス系宣教師学校、ラホールのフランス大学、イギリス文化協議会、レバノンのアリヤ・シャムラン研究所、ドイツ系の大学、そしてイスラム諸国にある外国人が所有するその他すべての学校や大学も閉鎖され、国のカリキュラムを採用し遵守していたとしても運営は許されないことになる。

The owners of private schools and colleges must be citizens of the Islamic State. Therefore, schools and colleges such as the American Universities in Beirut, Istanbul and Cairo would be shut down, so would be the French missionary schools of Frère Woody Lasal, and the French college of Lahore, the British Councils, the Shamlan Institute of Alya in Lebanon, the German Colleges and all the other schools and colleges in Muslim lands, owned by foreigners, would have to be shut down and not be allowed to operate even if they adopted and adhered to the State’s curriculum.