簡単に言えば、イスラム法の統治体制は次の部門から成り立っています。

Simply put, the Islamic ruling system consists of the following departments:

カリフ

Khaleefah.

委任された補助者(ムアーウィン・タフウィード)

Delegated Assistants (Mu‘awin Tafweedh).

執行補佐官(Mu‘awin Tanfeedh)

Executive Assistants (Mu‘awin Tanfeedh).

統治者(ウラー)

Governors (Wulah).

ジハードの裁判官（クダー）の長

Amir of Jihad Judges (Qudah).

行政制度(Jihaas Idaari)

Administrative System (Jihaas Idaari).

ウンマ評議会（マジュリス・アル＝ウンマ）

Council of the Ummah (Majlis al-Ummah).

注意すべき点として、これらの部門のうち三つは実際の統治者である。統治者とは、国家の内部でイスラームを実施する責任を担い、イスラーム法に違反した者に対してイスラームの刑罰を執行する権限を持つ者である。その他の機関は、統治者の許可なくして人々にイスラーム法を強制する権限を持たない。

It should be noted that of these departments, three are actual rulers. A ruler is one who maintains the responsibility of implementing Islam, within the State and has the authority of executing Islamic punishments upon those who have violated any Islamic law. The other bodies have no authority to enforce Islamic laws on the people without the permission of the rulers.

統治者の三つの機関は、カリフ（ハリーファ）、委任補佐官（ムアーウィン）、そして知事（ワーリー）である。裁判官については、実際の統治に関わる二つの職位、すなわち裁判官長（カーディー・アルクダー）とマザーリム（国家に対する訴え）の裁判官を含んでいる。その他の機関の人々は、これらの統治者の命令を実行する責任を負っている。

The three bodies of rulers are the Khaleefah, Delegated Assistants and Governors. As for the judges, they incorporate two positions of actual ruling which are the Chief of Judges (Qadi al-Quda) and the Judge of Madhaalim (complaints against the State); while the other bodies of people are responsible for carrying out the orders of these rulers.

もちろん、国家元首はカリフである。この区別は、代行の補佐官、知事、裁判官長、およびマダーリムの裁判官が、人々に対して自らの統治を行使する場所、時期、方法に制限を課すものである。

Of course, the head of state is the Khaleefah. This distinction places restrictions on where, when, and how the Delegated Assistants, Governors, Head of Judges and Judge of Madhaalim may execute their rule upon the people.

したがって、イスラム国家の統治者は、ムスリムであり、男性であり、公正であり、自由人であり、能力があり、成人であり、正気でなければならない。

As such, the rulers within the Islamic State must be Muslims, males, just, free, able, adult, and sane.