١٧ النظام الاجتماعي
17 The Social System
المادة ١١٢
Article 112
الدَّوْرُ الأَسَاسِيُّ لِلْمَرْأَةِ أَنَّهَا أُمٌّ، وَأَنَّهَا مَسْؤُولَةٌ عَنْ شُؤُونِ الْبَيْتِ، وَأَنَّهَا شَرَفٌ يَجِبُ صَوْنُهُ.
The primary role of women is that she is a mother and responsible over the household and she is an honour that must be protected.
هذا المقال مبنيّ على أدلّة كثيرة: أولها الأدلّة التي تحضّ على الزواج، وأنّ للمرأة حقوقاً أكبر في رضاعة الطفل. وثانيها الأدلّة التي تمنع المرأة من مغادرة بيت زوجها بدون إذنه، وتُلزمها بخدمة زوجها. وثالثها الأدلّة المتعلقة بالعورة (أجزاء الجسم التي يجب سترها أمام الناس وأمام غير المحارم)، وبالمجال الخاص بحياتها، وتحريم الخلوة بين رجل وامرأة أجنبيين في مكان خاص، وتحريم سفر المرأة بدون محرم من أقاربها الذكور، وتحريم التبرّج (الزينة التي تلفت الأنظار).
This article is derived from numerous evidences: firstly, the evidences which encourage marriage and that the woman has more rights in the nursing of the child. Secondly, the evidences which prohibit the woman from leaving her husband’s house without his permission and obligate her to serve her husband. Thirdly, the evidences regarding the Awrah (private parts of body that must be covered in public and in front of non-family members), the private sphere of life for her, the prohibition of khalwah (for an unrelated man and woman to be alone together in private space), the prohibition of the woman travelling without a close male relative and the prohibition of Tabarruj (beautification which attracts attention).