تُحرَّم على الدولة العضوية في أي منظمة تقوم على أساس غير الإسلام أو تطبّق أحكامًا غير إسلامية. ويشمل ذلك المنظمات الدولية كالأمم المتحدة، ومحكمة العدل الدولية، وصندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والمنظمات الإقليمية كجامعة الدول العربية.

The State is forbidden to belong to any organisation which is based on anything other than Islam or which applies non- Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.

إن الموضوع الذي تقوم عليه المنظمات الدولية والإقليمية قد حرّمته الشريعة.

The subject which the international and regional organisations are established upon has been prohibited by the Shari’ah.

الأمم المتحدة قائمة على أساس النظام الرأسمالي، وهو نظام كفر، وهي فوق ذلك أداة في أيدي الدول الكبرى، وعلى رأسها أمريكا، التي تستغلها لفرض نفوذها على الدول الصغيرة، والدول القائمة حالياً في العالم الإسلامي جزء منها.

The United Nations is established upon the basis of the Capitalist system, which is a system of Kufr, above and beyond which it is a tool in the hands of the large nations, particularly America, which exploits it for the sake of imposing its influence over the smaller nations, which the current states in the Islamic World are a part of.

تحكم محكمة العدل الدولية بنظام الكفر، والذهاب إليها للحكم هو أخذ حكم من غير ما أنزل الله (سبحانه وتعالى).

The International Court of Justice judges with a system of Kufr, and going to it for a judgement is to take a judgement from other than what Allah (swt) has revealed.

صندوق النقد الدولي قائم على إقراض العملات الصعبة بالفائدة، وعلى أساس صرفٍ محرَّمٌ في الشريعة، فهو لا يعطي العملة الصعبة في مقابل العملة المحلية حالاً، بل يعطي العملة الصعبة للدولة التي تحتاج إليها، على أن تردّ بعد مدة من الزمن مثلها من عملتها مع فائدة زائدة محددة. وهذا النوع من صرف العملات محرَّم، لأنه من صور الصرف الممنوعة، فإن الصرف إما أن يكون حالاً في مجلس العقد دون تأخير، فإن كان فيه تأخير فهو محرَّم كما ورد في الحديث. وكذلك فإنه يتضمن الربا، وهو محرَّم أيضاً.

The International Monetary Fund is established upon giving loans of hard currency with interest, and on a basis of exchange that is forbidden according to the Shari’ah, and so it does not give hard currency in exchange for the local currency on the spot, but rather it gives hard currency to the State which is in need of hard currency, in exchange that after a period of time it repays it the equivalent from its own currency with additional interest which is specified. This kind of currency exchange is forbidden since it is a type of currency exchange that has been prohibited, because currency exchange either has to be carried out on the spot without any delay, since if there is a delay it is forbidden as the narration has mentioned. And in the same manner it also includes interest which is also forbidden.

يقوم البنك الدولي على استخدام الفائدة، شأنه شأن أي بنك آخر.

The World Bank is established upon utilising interest, like any other bank.

جامعة الدول العربية قائمة على أساس النظام الرأسمالي، وتنص صراحةً في ميثاقها على أنها تهدف إلى حماية استقلال الدول العربية، أي حماية تفرقة بلاد الإسلام وتجزئتها، وهذا أمر محرم.

The Arab League is established upon the basis of the Capitalist system, and it explicitly mentions in its constitution that it is to protect the independence of the Arab states, in other words, the protection of the separation and division of the Islamic lands, which is prohibited.

كما أن منظمة المؤتمر الإسلامي وما شابهها تشبه جامعة الدول العربية.

Similar to the Arab League is the Organisation of Islamic Conference and its like.

لهذه الأسباب، يُحرَّم على الدولة الإسلامية أن تنتمي إلى أيٍّ من هذه المنظمات.

For these reasons, it is forbidden for the Islamic State to belong to any of these organisations.

هذا هو الدستور المقترح، أو الأدلة اللازمة له، وقد وضّحنا الأدلة على الأحكام التي تشكّل مواد الدستور، وبيّنّا ما كان لازمًا بيانه، ومن الواضح أنّ هذا الدستور دستور إسلامي، أي أنّه مكوَّن من أحكام شرعية مستنبطة من أدلة شرعية، أي من الكتاب (القرآن)، والسنّة، وإجماع الصحابة، والقياس. ولهذا فإنّ من الواجب على المسلمين أن يعملوا بمقتضاه.

This is the draft constitution, or the necessary evidences for it, and we have clarified the evidences for the rules which are part of the Articles of the constitution, and explained what was necessary to be explained, and it is clear that this constitution is an Islamic constitution, in other words, it is composed of Shari’ah rules deduced from Shari’ah evidences, in other words, from the Book (Quran), the Sunnah, the Ijma’ of the companions, and Qiyas. This is why it is a duty upon the Muslims to act according to it.