تنقسم الشرطة (الشُّرطة) إلى فرعين: الشرطة العسكرية، وهي تحت إمرة أمير الجهاد، أي وزارة الحرب، والشرطة التي تكون تحت سيطرة الحاكم لحفظ الأمن، وهي تحت سلطة وزارة الأمن الداخلي. ولكل من الفرعين تدريب خاص وثقافة خاصة ليتمكّن من أداء مسؤولياته على أكمل وجه.

The police (Shurtah) have two branches: the military police, who are under the command of the Amir of Jihad, in other words, the war department, and the police who are under the control of the Ruler to protect the security, and they are under the authority of the Department of Internal Security. The two branches have specific training and specific culture in order for them to carry out their responsibilities in the best manner.

تنقسم قوات الشرطة إلى قسمين: الشرطة العسكرية، والشرطة التي تعمل تحت إمرة الحاكم، ويجب أن يكون لها زيّ خاص وعلامات مميزة خاصة بحفظ الأمن.

Police forces are divided into two parts: the military police and the police that work under the command of the Ruler, who must have a special uniform and special signs specific for keeping security.

قال الأزهري: «الشُّرْطَةُ من كل شيء خيارُه، ومنه الشُّرَطُ لأنهم خيار الجيش. ويقال: الشُّرَطُ أول طائفة تتقدم الجيش. وذُكر أنهم سُمُّوا شُرَطاً لأن لهم علامات يتميّزون بها، من حيث الزي والمكانة»، وهذا ما اختاره الأصمعي. وجاء في القاموس أيضاً: «الشُّرْطَةُ، والفردُ شُرَطٌ، وهي أول كتيبة تشهد الحرب وتستعد للموت، وهي أيضاً أعوان الولاة، وإنما سُمّوا بذلك لأنهم أعلموا أنفسهم بعلامات يتميزون بها». أما الشرطة العسكرية، وهي أحد أقسام الجيش التي لها علامتها المميزة، فتتقدم الجيش لتضبط شؤونه، وهي جزء من الجيش تتبع أمير الجهاد؛ أي أنها تتبع إدارة الحرب.