المادة ٤١
Article 41
محكمة المظالم هي السلطة الوحيدة التي تملك أن تفصل فيما إذا كان التغيّر الذي يطرأ على حال الخليفة يُخرجه من الإمامة أم لا، وهي السلطة الوحيدة التي لها صلاحية عزله أو تحذيره.
The court of the Madhalim (injustices) is the only authority that can decide whether the change in the situation of the Khalifah removes him from the leadership or not, and it is the only authority that has the power to remove or warn him.
الدليل على أن وقوع أي أمر من الأمور التي يُعزل الخليفة بسببها، وتلك التي يستحق بها العزل، هو شكوى من المظالم، ولذلك يجب رفعه إلى ولي الأمر ليُعزل. وكذلك هو من الأمور التي تحتاج إلى إثبات، ولذلك يلزم أن يثبت أمام القاضي. ولما كانت محكمة المظالم هي التي تحكم برفع المظالم، وكان قاضيها هو صاحب الصلاحية في إثبات الظلم والحكم فيه، فإن محكمة المظالم هي التي تبتّ فيما إذا وقع أيٌّ من الأحوال العشر السابقة أم لم يقع، وفيما إذا كان الخليفة يُعزل أم لا.
The evidence is that the occurrence of any issue from the issues that the Khalifah is removed for and those for which his removal is deserved, is a complaint from the injustices, and so it must be removed. And in the same manner it is one of the issues that require confirmation, and so it is imperative to be established in front of a judge. Since the court of Madhalim (injustices) is the one which rules to remove the injustices, and its judge is the one who has the power to confirm the injustice and rule upon it, accordingly the court of Madhalim decides whether any of the previous ten circumstances have occurred or not, and whether the Khalifah is removed.