المادة ١١٦
Article 116
لا يجوز للمرأة أن تتولى منصبًا من مناصب الحكم، فلا تكون خليفةً، ولا معاونةً، ولا واليةً، ولا عاملًا، ولا تقوم بأي عمل يُعدّ من أعمال الحكم. وكذلك لا تكون قاضيَ القضاة، ولا قاضيةً في محكمة المظالم، ولا أميرَ الجهاد.
It is not permitted for a woman to take a ruling position; so she cannot be a Khalifah, nor an assistant, governor or ‘Amil, nor undertake any action considered to be ruling. In the same manner she cannot be the head judge and nor a judge in the Madhalim court, nor the Amir of Jihad.
الدليلُ على هذه المسألةِ ما رواهُ البخاريُّ عن أبي بكرةَ قالَ
The evidence for this article is what Al-Bukhari narrated from Abu Bakra who said.
. لَنْ ي فُْلِحَ « : أن أهل فارس ملَّكوا عليهم بنت كسرى قال لما بلغ رسول الله » قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة .
. لَنْ ي فُْلِحَ « : أن أهل فارس ملَّكوا عليهم بنت كسرى قال لما بلغ رسول الله » قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة .
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَةَ كِسْرَى قَدْ مَلَّكُوهَا عَلَى الْفُرْسِ: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً». وَهَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ فِي أَنَّ الْمَرْأَةَ لَا يَجُوزُ لَهَا أَنْ تَتَوَلَّى مَنْصِبَ الْحُكْمِ. وَعَلَيْهِ، فَلَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَتَوَلَّى شَيْئًا مِنْ أَعْمَالِ الْحُكْمِ مُطْلَقًا، سَوَاءٌ كَانَتْ خَلِيفَةً، أَوْ مُعَاوِنَةً، أَوْ وَالِيَةً، أَوْ قَاضِيَ الْقُضَاةِ، أَوْ قَاضِيَةً فِي مَحْكَمَةِ الْمَظَالِمِ، أَوْ عَامِلَةً فِي الْوِلَايَةِ، لِصَرَاحَةِ الْحَدِيثِ فِي مَنْعِ ذَلِكَ.
“When the Messenger of Allah (saw) was told that the daughter of Kisra had been given the reign over the Persians he said: Never will succeed such a nation that make a woman their ruler.”. This explicitly mentions that a woman is not permitted to take a ruling position. Accordingly, women are not permitted to undertake anything at all from any of the actions of ruling, whether the Khalifah, assistant, governor, Supreme judge, judge in the Madhalim court, or ‘amil in the district, due to the explicitness of the narration forbidding it.
أما عدم تولّي المرأة منصب أمير الجهاد، مع أنه ليس منصبًا من مناصب الحكم، فذلك لأن الجهاد ليس واجبًا على النساء، فلا يجوز لها أن تتولّى القيادة على من يجب عليهم الجهاد.
As for women not taking the position of the Amir of Jihad, despite it not being a ruling position, this is because Jihad is not obligatory upon women and so she cannot assume leadership over those for whom Jihad is obligatory.