المادة 64
Article 64
يُعطى الجيش الرايات والألوية، ويُعطي رئيس الدولة (الخليفة) الرايات لمن يعيّنه لقيادة الجيش، أما الألوية فيُعطيها القادة الذين يُقال لهم البريغادير.
The Army is given banners and flags and the Head of State (the Khalifah) gives the banners to whomever he appoints to lead the Army, whereas the flags are provided by the brigadiers.
1. اللِّواء والرَّايَة: من الناحية اللغوية، كلاهما بمعنى العَلَم كما ورد في القاموس المحيط. وقد أعطتهما الشريعة، من حيث الاستعمال، معنًى شرعيًا على النحو الآتي:
1. Al-Liwa’ (banner) and Al-Rayah (flag) – from the linguistic angle, they both mean Al-’Alam (sign) as mentioned in the Al- Muhit dictionary. The Shari’ah gave each of them, in terms of usage, a Shari’ah meaning along the following manner:
الراية بيضاء، مكتوب عليها بالأسود: لا إله إلا الله، محمد رسول الله، وتُعطى للأمير أو قائد الجيش. وهي تُستعمل لتمييز موقعه، وتتبعه حيثما كان. والدليل على ربط الراية بأمير الجيش:
The Banner is white: written upon it La Ilaha Illa Allah, Muhammad Rasul Allah in black, which is given to the Amir or leader of the Army. It is used to identify his position, and follows the position. The evidence for attaching the banner to the Amir of the Army:
. » دَخَلَ مَكَّةَ يَ وْمَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْ يَضُ أَنَّ النَّبِيَّ « .