المادة 61
Article 61
تتولّى وزارة الحرب الإشراف على جميع الشؤون المتعلّقة بالقوات المسلحة من الجيش والشرطة، وكذلك المعاهدات والمهام والمعدات العسكرية وما شابه ذلك. وهي مسؤولة أيضًا عن الكليات العسكرية والحملات العسكرية وكل ما هو ضروري من الثقافة الإسلامية والثقافة العامة اللازمة للجيش، وكذلك كل ما يتصل بالحرب وإعدادها، ويُسمّى رئيس هذه الوزارة أمير الجهاد.
The War Department is in charge of all the affairs connected to the armed forces of the Army and police, and the treaties, tasks, military equipment and similar. They are also responsible for the military colleges, expeditions and everything that is necessary from the Islamic culture and the general culture necessary for the Army, as well as everything connected to war and its preparation, and the head of this department is called the Amir of Jihad.
ان دائرة الحرب هي إحدى مؤسسات الدولة، ويُسمّى رئيسها أميرَ الجهاد، لا مدير الجهاد، وذلك لأن الرسول ﷺ كان يُطلق على قادة الجيش لفظ "الأمراء". وقد روى ابنُ سعد أن رسولَ الله ﷺ قال:
The war department is one of the State’s institutions, and its head is called the Amir of Jihad, rather than the manager of Jihad. This is because the Messenger (pbuh) used to call the leaders of the Army Umara’. Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said.
. أَمِيرُ النَّاسِ زَيْدُ بن حَارِثَةَ، فَإِنْ قُتِلَ فَجَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، فَإِنْ قُتِلَ فَ عَبْدُ « » اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَإِنْ قُتِلَ فَ لْيَ رْتَضِ المُسْلِمُونَ بَ يْ نَ هُمْ رَجُلاً فَ يَجْعَلُوهُ عَلَيْهِمْ .