الخليفةُ هو ممثِّلُ الأمةِ في مباشرةِ السلطةِ وفي تطبيقِ الشريعةِ.

The Khalifah is the representative of the Ummah in excercising of the authority and in implementing of the Shari’ah.

الخلافةُ هي الرئاسةُ العامةُ لجميعِ المسلمين في العالم، لإقامةِ أحكامِ الشريعةِ وحملِ الدعوةِ الإسلاميةِ إلى العالم. والذين يُولّون مَن يتولّى هذه الرئاسةَ، أي يُنصّبون الخليفةَ، هم المسلمون وحدهم. ولما كانت السلطةُ للأمة، وكان تطبيقُ الشريعةِ واجباً على المسلمين، وكان الخليفةُ راعياً لهم، فإنّ حقيقتَه أنه وكيلُهم في السلطانِ وفي تطبيقِ الشريعة. لذلك لا خليفةَ إلا إذا بايعته الأمةُ؛ فبيعتُها له دليلٌ على أنه وكيلُها. ووجوبُ طاعته دليلٌ على أن هذه البيعةَ، التي تُتمّ عقدَ الخلافةِ له، تُعطيه السلطانَ، وهذا يعني أنه وكيلُهم في السلطان. وعلى هذا الأساسِ صِيغَت هذه المادة.

The Khilafah is the general leadership for all of the Muslims in the World, in order to establish the rules of the Shari’ah and to carry the Islamic call to the world. The ones whom appoint the one who undertakes this leadership, in other words, appoint the Khalifah, are the Muslims alone. Since the authority belongs to the Ummah, and the implementation of the Shari’ah is obligatory upon the Muslims, and the Khalifah is a leader for them, accordingly his reality is that he is their representative in the authority and the implementation of the Shari’ah. Therefore, there is no Khalifah unless the Ummah gives him the pledge of allegiance; their pledge to him is proof that he is their representative. The obligation of obedience to him is proof that this pledge, which concludes the contracting of the Khilafah to him, gives him the authority, and this means that he is their representative in the authority. And upon this basis this article has been drafted.