20 السياسة الخارجية
20 Foreign Policy
المادة ١٨١
Article 181
السياسة هي رعاية شؤون الأمة داخليًا وخارجيًا. وتقوم بها الدولة والأمة. وتتولى الدولة هذه المهمة عمليًا من خلال الحكم، وتحاسبها الأمة على ذلك.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
هذا المقال يتناول تعريف السياسة، وهو تعريف عام يتفق عليه الجميع، لأنه يصف حقيقة السياسة كما هي في الواقع. فهو شبيه بتعريف العقل، وتعريف الحق، وتعريف السلطة، وغيرها من المعاني التي لها حقيقة واحدة عند جميع الناس لا يختلفون فيها، لأنها حقيقة محسوسة، وإنما يختلفون في أحكامها وقواعدها. وفضلاً عن ذلك، فإن المعنى اللغوي للسياسة (ساسَ، يَسُوسُ، سِياسَة) هو القيام على الأمور وتدبيرها، وقد ورد في القاموس المحيط: «ساسَ الرعيةَ سياسةً، أي أمرها ونهاها»، وهذا هو تدبير الأمور بالأوامر والنواهي. وكذلك وردت أحاديث تتعلق بتصرفات الحاكم، ومحاسبته، والاهتمام بشؤون المسلمين، واستُمد التعريف من مجموع هذه النصوص؛ ومن ذلك قول النبي ﷺ في الحديث المتفق عليه، واللفظ هنا للبخاري، من حديث مَعْقِل بن يسار: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رَعِيَّةً فَلَمْ يُحِطْهَا بِنُصْحِهِ إِلَّا لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ».