المادة 82
Article 82
يجوز تنويع درجات المحاكم بحسب نوع القضايا، فيُعيَّن بعض القضاة للنظر في قضايا ذات درجة معيّنة، وتُخوَّل محاكم أخرى للنظر في سائر القضايا.
It is permissible to vary the grades of courts in respect to the type of cases. Some judges may thus be assigned to certain cases of particular grades and other courts to be authorised to judge the other cases.
دليلُ ذلك أنّ القضاء يُفوَّض من الخليفة، وهو كالوكالة سواءً بسواء، لا فرق بينهما. والقضاء نوعٌ من الوكالة، والوكالة يجوز أن تكون عامّة أو خاصّة. فيجوز إذن أن يُعيَّن القاضي للنظر في قضايا معيّنة فحسب، ويُمنع من النظر في غيرها. ويجوز أن يُعيَّن قاضٍ آخر للنظر في جميع أنواع القضايا بما فيها تلك القضايا المذكورة، ولو في المكان نفسه، أو للنظر في قضايا غير المذكورة. وعليه يجوز أن تكون للقضاء درجاتٌ متعدّدة، وقد عرف المسلمون ذلك في العصر الأول. قال الماوردي في كتابه الأحكام السلطانية: «قال أبو عبد الله الزُّبير: كان الأمراء بالبصرة يُولّون قاضياً في المسجد الجامع يُسمّونه قاضي المسجد، فكان يحكم في الخصومات التي دون عشرين ديناراً ومائتي درهم، ويُلزم النفقة، ولا يتجاوز حدّه ولا ما فُوِّض إليه». وقد فوّض رسولُ الله ﷺ غيره في القضاء نيابةً عنه في قضيةٍ واحدة، كما فوّض عمرو بن العاص، وفوّض غيرَه نيابةً عنه في القضاء في جميع القضايا في ولايةٍ بعينها، كما فوّض عليَّ بن أبي طالب رضي الله عنه على القضاء في اليمن. وهذا يدلّ على أنّه يجوز أن يكون القضاء خاصّاً وعامّاً.
Its evidence is that the judiciary is delegated by the Khalifah and it is just like proxy, with no difference between them. The judiciary is one form of proxy, and it is permitted for proxy to be general or specific. Therefore, it would be permitted to appoint a judge to deal in specific cases only, and prohibited from dealing with any other ones. It is permitted to appoint another judge to look into all sorts of cases including those mentioned, even in the same location, or to look into cases other than those mentioned. Therefore, it is permitted to have various levels of courts, and Muslims had this in the first era. Al-Mawardi wrote in his book entitled Al-Ahkam Al-Sultaniyyah: “Abu ‘Abd Allah Al-Zubayr said: ‘The leaders here in Basra used to appoint a judge at the central mosque, and they called him the judge of the mosque. He used to judge in disputes involving amounts below twenty Dinars and two hundred Dirhams, and he used to impose maintenance (Nafaqah). He would not exceed his boundaries and nor the duties entrusted to him’”. The Messenger of Allah (pbuh) delegated others on his behalf in the judiciary in a single case such as when he delegated Amr b. Al-‘As, and he delegated others on his behalf in the judiciary in all of the cases in a particular province as he did when he delegated ‘Ali b. Abi Talib (ra) over the judiciary in Yemen. This indicates that it is permitted to have a specific and general judiciary.