المادة ١٧٦
Article 176
وقد تكون الفنون والحِرَف مرتبطةً بالعلم، كالتجارة والملاحة والزراعة، وفي مثل هذه الحالات تُدرَس دون قيدٍ أو شرط. أما أحيانًا فتكون الفنون والحِرَف متصلةً بالثقافة ومتأثرةً بوجهة نظرٍ معينة في الحياة، كالرسم والنحت، فإذا تعارضت هذه الوجهة مع وجهة النظر الإسلامية في الحياة، فإن هذه الفنون والحِرَف لا تُؤخذ.
Arts and crafts may be related to science, such as commerce, navigation and agriculture. In such cases, they are studied without restriction or conditions. Sometimes, however, arts and crafts are connected to culture and influenced by a particular viewpoint of life, such as painting and sculpting. If this viewpoint of life contradicts the Islamic viewpoint of life, these arts and crafts are not taken.
الدليل هو الدليل الوارد في المادة 162، وهو عموم الأدلة التي أباحت العلم والمعرفة، وقاعدة أن النوع الواحد من الشيء المباح يُحرَّم إذا أدى إلى ضرر، لأن الفنون والصناعات علم ومعرفة، فهي مباحة لدخولها في عموم الأدلة المتعلقة بالعلم. فإن أدت إلى ضرر بسبب تأثرها بوجهة نظر معينة فإنها تكون محرَّمة. وهذا إذا لم يكن هناك نص يحرّمها. أما إذا وُجد نص يحرّمها، كرسم ذي الروح، سواء كان إنسانًا أو حيوانًا أو طائرًا أو غيرها، أو نحت ما له روح، فإنه يكون محرَّمًا، لأنه محرَّم بموجب الروايات الثابتة التي تحرّم الرسم والنحت تحريمًا قاطعًا.
The evidence is the evidence for Article 162, which was the generality of the evidences which permitted knowledge/science, and the principle that one type of a permitted thing is prohibited if it leads to harm, because the arts and industries are information, and so they are permitted since they are encompassed by the generality of the evidences regarding knowledge. If they bring about harm due to their being influenced by a particular viewpoint then they are prohibited. This is the case if there is no text forbidding it. As for when there is a text which forbids it, such as drawing something which has a soul (Ruh), whether human, animal, bird or otherwise, or sculpting something with a soul, then it is prohibited because it is forbidden due to the narrations reported which decisively prohibit drawing and sculpting.