يجب على الخليفة أن يتابع أعمال المعاونين المفوَّضين (التفويض) وتدبيرهم للشؤون، ليتحقق مما كان صواباً، ويصحّح ما وقع فيه من أخطاء، إذ إن تدبير شؤون الأمة قد أُنيط بالخليفة، ويُبتّ فيه باجتهاده.

It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is decided by his Ijtihad.

يجب على الخليفة أن يتابع أعمال المعاونين المفوَّضين (التفويض) وتدبيرهم للشؤون، ليُقرّ ما كان صوابًا، ويُصحّح ما وقع فيه من خطأ، لأن تدبير شؤون الأمة قد فُوِّض إلى الخليفة ويُنسب إلى اجتهاده. والدليل على ذلك الحديث الوارد في المسؤولية عن الرعية، وهو قول النبي ﷺ: «الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ».

It is imperative that the Khalifah scrutinises the actions of the delegated assistants (Tafwid) and their management of the affairs, in order to confirm what was right, and to correct any errors, since the management of the affairs of the Ummah has been delegated to the Khalifah and is attributed to his Ijtihad. The evidence for this is the narration regarding the responsibility over the subject, which is the words of the Prophet (phuh). . » الإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْ ئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.

قال رسول الله ﷺ: «الإمامُ راعٍ، وهو مسؤولٌ عن رعيته». فالخليفةُ قد فُوِّض إليه تدبيرُ الشؤون، وهو مسؤولٌ عن الرعية. أما المساعدُ فليس مسؤولاً عن الرعية، وإنما هو مسؤولٌ عمّا باشره من العمل فقط. وتبعةُ الرعية مقصورةٌ على الخليفة وحده، ولذلك يجب عليه أن يتابع تصرفات مساعده وإدارته، ليؤدي مسؤوليته عن رعيته. وإضافةً إلى ذلك، فقد يقع المساعدُ في الخطأ، ولذلك يتحتم تصحيحُ الخطأ الذي وقع، ومن ثم يلزم تفقدُ جميع تصرفاته.

“The Imam is a guardian, and he is responsible (will be questioned) for his subjects”. The Khalifah has been delegated to manage the affairs and he is responsible over the subjects. On the other hand, the assistant is not responsible over the subjects; rather he is only responsible over whatever he carried out from the work. The responsibility of the subjects is limited to the Khalifah alone, and for that reason, it is obligatory for him to scrutinise the actions and management of his assistant, in order to carry out his responsibility for his subjects. Additionally, the assistant could make a mistake and ,therefore, it is imperative to correct the error that occurred, and so it is necessary to scrutinise all his actions.