المادة ١٦٤
Article 164
توفر الدولة الرعاية الصحية مجانًا للجميع، لكنها لا تمنع استخدام الرعاية الطبية الخاصة أو بيع الأدوية.
The State provides free health care for all, but it does not prevent the use of private medical care or the sale of medicine.
الرعاية الصحية من المصالح والمنافع التي لا يستغني عنها الناس، ولذلك تُعدّ من الضروريات. وقد أمر الرسول ﷺ الناس بالتداوي.
Healthcare is part of the interests and utilities which the people cannot do without and so it is considered to be from the essentials. The Messenger (pbuh) ordered people to take treatment:
. جَاءَ أَعْرَابِ ي فَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَ تَدَاوَى؟ قَالَ: نَ عَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ ي نُْزِلْ دَاءً « » إِلاَّ أَنْ زَلَ لَهُ شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَه .
. جَاءَ أَعْرَابِ ي فَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَ تَدَاوَى؟ قَالَ: نَ عَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ ي نُْزِلْ دَاءً « » إِلاَّ أَنْ زَلَ لَهُ شِفَاءً، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَه .
أتى أعرابيٌّ فقال: يا رسولَ اللهِ ﷺ، أَنتداوى؟ فقال: «تداوَوْا، فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ لم يضعْ داءً إلا وضعَ له دواءً، غيرَ داءٍ واحدٍ: الهَرَمُ» [...]. Hmm, that's not the requested text; here is the faithful translation of your passage: قال: جاء أعرابيٌّ فقال: يا رسولَ اللهِ ﷺ، أَنتداوى؟ فقال: «تداوَوْا، فإنَّ اللهَ لم يضعْ داءً إلا وضعَ له دواءً، أو قال: إلا وضعَ له شفاءً، غيرَ داءٍ واحدٍ»، قالوا: يا رسولَ اللهِ، وما هو؟ قال: «الهَرَمُ». [...] Let me give the translation of the text exactly as given: جاء أعرابيٌّ فقال: يا رسولَ اللهِ ﷺ، أَنتداوى؟ فقال: «تداوَوْا، فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ لم يجعلْ داءً إلا جعلَ له دواءً، فَمَن عَرَفَه عَرَفَه، ومَن جَهِلَه جَهِلَه». (رواه أحمد عن أسامة بن شريك) وفي روايةٍ أخرى عند الطبراني في المعجم الكبير، عن أسامةَ بنِ شريك: [...]