المادة ٣١
Article 31
يُشترط لانعقاد الخلافة سبعة شروط، وهي: أن يكون ذكراً، ومسلماً، وحراً، وبالغاً، وعاقلاً، وعدلاً، ومن أهل الكفاية.
There are seven conditions for the Khalifah to be contracted, which are: to be male, Muslim, free, adult, sane, just, and from the people who have the capability.
بما أنّ الخلافة جزءٌ من الولاية، بل هي أعظمُ الولايات، فلذلك يُذكر هنا نصُّ المادة التاسعة عشرة، أي وجوبُ توافر الشروط السبعة المذكورة.
Since the Khilafah is a part of the ruling (guardianship), or rather it is the greatest guardianship, for that reason the text of the 19th article is mentioned here, in other words, the obligation for the seven mentioned conditions to be fulfilled:
الدليل على أن الخليفة يجب أن يكون رجلاً هو ما رُوي عن رسول الله ﷺ أنه لما بلغه أن الفرس ملّكوا عليهم بنت كسرى قال:
The evidence that the Khalifah should be male is what has been narrated from the Messenger (pbuh) that when he heard that the Persians had given the rule to the daughter of Kisra, he said.
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة « .
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة « .