প্রবন্ধ ১২০
Article 120
বৈবাহিক জীবন প্রশান্তির জীবন; এবং দম্পতির একে অপরের সঙ্গী হিসেবে একসাথে বসবাস করা উচিত। স্বামীর স্ত্রীর ওপর কাওয়ামাহ (অভিভাবকত্ব) হলো যত্ন ও তত্ত্বাবধানের অভিভাবকত্ব, শাসনের নয়। তার জন্য স্বামীর আনুগত্য করা বাধ্যতামূলক করা হয়েছে, এবং তার মতো একজন নারীর প্রত্যাশিত জীবনমান অনুযায়ী তার ভরণপোষণ করা স্বামীর ওপর বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
Marital life is one of tranquillity; and the couple should live together as companions. The guardianship (Qawwamah) of the husband over the wife is a guardianship of care and not ruling. It has been made obligatory for her to obey him, and obligatory upon him to financially support her according to the expected standard of living of one like her.
এই প্রবন্ধের দলিলসমূহ আল্লাহ (SWT)-এর বাণী।
The evidences for this article are the words of Allah (swt).
“তিনিই তোমাদেরকে এক ব্যক্তি থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তা থেকে তার সঙ্গিনী সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার কাছে প্রশান্তি লাভ করে।” (তাফহীমুল কুরআন ৭:১৮৯) এবং তাঁর (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বাণী।
“It is He who created you from one soul and created from it its mate that he might dwell in security with her.” (TMQ 7:189), and His (swt) words.
“আর তাঁর নিদর্শনাবলির মধ্যে এও একটি যে, তিনি তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকেই তোমাদের জন্য সঙ্গিনী সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে প্রশান্তি লাভ করতে পার; আর তিনি তোমাদের মধ্যে ভালোবাসা ও দয়া সৃষ্টি করেছেন।” (সূরা রূম, ৩০:২১), আর এখানে বসবাস মানে তুষ্টি। আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা)-এর বাণী।