ধারা ৬৬
Article 66
সেনাবাহিনী একটি ঐক্যবদ্ধ সত্তা, যার নির্দিষ্ট ঘাঁটি রয়েছে। তবে এই ঘাঁটিগুলোর কিছু বিভিন্ন প্রদেশে এবং কিছু কৌশলগত স্থানে স্থাপন করা আবশ্যক। কিছু ঘাঁটি স্থায়ীভাবে চলমান যোদ্ধা বাহিনী হওয়া উচিত। এই ঘাঁটিগুলো অনেকগুলো দলে সংগঠিত, এবং প্রতিটি দলকে একটি সংখ্যা নাম হিসেবে দেওয়া হয়, যেমন প্রথম সেনাবাহিনী, তৃতীয় সেনাবাহিনী, অথবা সেগুলোর নাম কোনো প্রদেশ বা জেলার নামে রাখা যেতে পারে।
The Army is a unified entity which has specific bases. However, it is necessary that some of these bases are placed in different provinces and others in strategic locations. Some of the bases should be permanently mobile fighting forces. These bases are organised in numerous groups, with each group being given a number as a name, such as the first Army, the third Army, or they can be named after a province or district.
ইসলামী সেনাবাহিনী একটি একক সত্তা, যা কয়েকটি সেনাবাহিনী নিয়ে গঠিত। প্রতিটি সেনাবাহিনীকে একটি সংখ্যা দেওয়া হয়; তাই বলা হয়: প্রথম সেনাবাহিনী, তৃতীয় সেনাবাহিনী, অথবা সেগুলোকে প্রদেশ বা জেলার নামে নামকরণ করা হয়, এবং বলা হয়: আশ-শাম-এর সেনাবাহিনী, মিসরের সেনাবাহিনী, ও সান‘আর সেনাবাহিনী, যেমন।
The Islamic Army is a single entity composed from several Armies, and each one is given a number: so it is said: the first Army, the third Army, or they are named according to the province or district, and it is said: the Army of Ash-Sham, the Army of Misr, and the Army of San’a’ for example.
ইসলামী সেনাবাহিনী নির্দিষ্ট ঘাঁটিতে অবস্থান করে, এবং প্রতিটি ঘাঁটিতে একদল সৈন্য থাকে, হয় একটি মাত্র সেনাদল, নয়তো একটি ডিভিশন, অথবা একাধিক সেনাদল। তবে এই ঘাঁটিগুলোকে বিভিন্ন প্রদেশে স্থাপন করা বাধ্যতামূলক, এবং এর কিছু সামরিক ঘাঁটি হবে, আর কিছু স্থায়ীভাবে চলমান ঘাঁটি হবে, যেগুলো আঘাতকারী বাহিনী হিসেবে কাজ করবে। প্রতিটি ঘাঁটিকে একটি নির্দিষ্ট নাম দেওয়া হয়, যেমন আল-হাবানিয়া ঘাঁটি, এবং প্রতিটির আছে একটি নির্দিষ্ট পতাকা।
The Islamic Army is placed in specific bases, and in each base there is a group of soldiers, either a single Army, or division, or numerous Armies. However, it is obligatory to place these bases in different provinces, and some of them in military bases, and some of them in permanently mobile bases to be strike forces. Each base is given a specific name, such as Al-Habanya Base, and each has a specific flag.
এই ব্যবস্থাগুলো হয় বৈধ বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত, আর সেজন্য তা খলীফার মতামত ও ইজতিহাদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে—যেমন প্রতিটি সেনাবাহিনীকে তার প্রদেশ বা জেলার নামে নামকরণ করা, অথবা প্রত্যেকের জন্য নির্দিষ্ট সংখ্যা নির্ধারণ করা। অথবা এগুলো এমন বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে যা
These arrangements, are either from permitted issues and ,therefore, left to the opinion of the Khalifah and his Ijtihad, such as naming every Army according to its province or district, or to assign a specific number for each of them, or they could be from the issues of.
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
. )ما لا يتم الواجب إلا به ...( .
“যা কোনো ওয়াজিব পূর্ণ করার জন্য আবশ্যক” — যদি সেগুলো দেশ রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় হয়, যেমন সীমান্তে সেনাবাহিনীর বিন্যাস, এবং দেশকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে বিভিন্ন কৌশলগত স্থানে ঘাঁটি স্থাপন ও নিয়োজিত করা, এবং অনুরূপ অন্যান্য ব্যবস্থা।
“Whatever is required to complete an obligation” if they were necessary to protect the land, such as the arrangements of the Armies on the borders, and placing and putting the bases across various strategic locations to protect the land and so on.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) সেনাছাউনিগুলোকে প্রদেশসমূহের মধ্যে ভাগ করে দিতেন, ফলে একদল সৈন্য ফিলিস্তিনের জন্য, আরেক দল মসুলের জন্য, এবং আরেক দল রাষ্ট্রের কেন্দ্রস্থলের জন্য নির্ধারিত থাকত, আর তিনি নিজের কাছে এমন একটি সেনাবাহিনী প্রস্তুত রাখতেন যারা প্রথম সংকেতেই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকত।
Umar bin Al-Khattab (ra) used to divide the Army bases amongst the provinces, and so soldiers were assigned for Palestine and another for Moosel, and another in the centre of the State, and he used to have an Army with him prepared to fight upon the first indication.