ধারা ৯১
Article 91
মাযালিম আদালত (আদালাতুল মাযালিম) যেকোনো জুলুম (মাজলামাহ্) সংক্রান্ত মামলা তদন্ত করার ক্ষমতা রাখে, তা রাষ্ট্রের কর্মকর্তাদের সঙ্গে সম্পর্কিত হোক, রাষ্ট্রপ্রধানের শরীআহ্ বিধান থেকে বিচ্যুতি হোক, সংবিধানের আইনগত পাঠসমূহ (নুসূস) ও আইন (কানূন) এবং রাষ্ট্রপ্রধানের গৃহীত কাঠামোর মধ্যে অন্যান্য শরীআহ্ বিধানের ব্যাখ্যা হোক, কর আরোপ হোক, কিংবা অন্য যেকোনো বিষয় হোক।
The Court of Injustice Acts (Madhalim) has the authority to investigate any case of injustice (Madhlamah), irrespective of whether it is related to officials of the State, the Head of State’s deviation from the Shari’ah rules, interpretation of the legislative texts in the constitution, law (Qanun) and other Shari’ah rules within the framework adopted by the Head of State, or the imposition of a tax, or anything else.
তার দলিল হলো, রাসূল (ﷺ) মূল্য নির্ধারণ করাকে শাসকের পক্ষ থেকে একটি মাযলিমা (যুলম) গণ্য করেছেন, এবং রাষ্ট্রের ব্যবস্থাপনা যে জনসাধারণের পানি থেকে নিজ নিজ জমিতে সেচ দেওয়ার ক্রম নির্ধারণ করছিল, তাকে তিনি এমন একটি বিষয় হিসেবে দেখেছেন যা মাযলিমা (যুলম)-এর দিকে নিয়ে যেতে পারে। এটি প্রমাণ করে যে শাসকের এমন কোনো কাজ, যা সত্য বা শরী'আহর বিধানের সাথে সাংঘর্ষিক, তা মাযলিমা (যুলম), যদি তা খিলাফাহ (রাষ্ট্রপ্রধান)-এর সাথে সম্পর্কিত হয়, কারণ রাসূল (ﷺ) নিজেই রাষ্ট্রপ্রধান ছিলেন। আর যদি তা রাষ্ট্রের কর্মকর্তাদের সাথে সম্পর্কিত হয়, তবে তাও মাযলিমা (যুলম) হবে, কারণ তারা রাষ্ট্রপ্রধানের প্রতিনিধি, সুতরাং তা রাষ্ট্রপ্রধানের সাথেও সম্পর্কিত হবে, কেননা এটি সেই কাজের সাথে সম্পর্কিত যার জন্য তাদের প্রতিনিধি করা হয়েছে, তাদের ব্যক্তিগতভাবে নিজেদের সাথে নয়। সুতরাং মূল্য নির্ধারণ সংক্রান্ত বর্ণনাটি এই প্রমাণ বহন করে যে রাষ্ট্রপ্রধানের লঙ্ঘন একটি মাযলিমা (যুলম), এবং মাযালিম আদালত (Court of Injustices) হলো সেই সত্তা যার মাযালিম (যুলম সমূহ) বিবেচনা করার ক্ষমতা রয়েছে, যা প্রবন্ধের প্রথম অংশের দলিল।