আর্টিকেল ১৬০ - খিলাফত রাষ্ট্রের খসড়া সংবিধান | Quran Course

আর্টিকেল ১৬০ - খিলাফত রাষ্ট্রের খসড়া সংবিধান | Quran Course

0% read · 1 min left

খিলাফত রাষ্ট্রের খসড়া সংবিধান Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

আর্টিকেল ১৬০

Article 160

by Sheikh Taqiuddin An-Nabahani1 min readViewed 146 times

রাষ্ট্র শিল্পের সমস্ত বিষয় তত্ত্বাবধান করে। যেসব শিল্প সরাসরি সরকারি সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত কোনো কিছুর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট, রাষ্ট্র সেগুলোর দায়িত্ব সরাসরি নিজ হাতে গ্রহণ করে।

The State supervises the whole affairs of industry. It directly undertakes those industries which are connected to whatever is part of the public property.

এই প্রবন্ধের দুটি অংশ রয়েছে: প্রথমত, সমগ্র শিল্পখাতের উপর তত্ত্বাবধান; দ্বিতীয়ত, কিছু শিল্প-বিষয়ের সরাসরি দায়িত্ব গ্রহণ। প্রথম অংশের প্রমাণ হলো, রাসূলুল্লাহ ﷺ জুতা, তরবারি, পোশাক ও অন্যান্য জিনিসের কারখানার ব্যক্তিগত মালিকানা অনুমোদন করেছিলেন।

This article has two halves: firstly, supervision over the whole of industry; secondly, directly undertaking some of the industrial affairs. As for the first half its evidence is that the Messenger (pbuh) consented to private ownership of factories such as those for shoes, swords, clothes and other things:

.» اصْطَنَعَ خَاتًََا أَنَّ النَّبَِِّ «.

.» اصْطَنَعَ خَاتًََا أَنَّ النَّبَِِّ «.

“নবী ﷺ-এর জন্য একটি আংটি তৈরি করানো হয়েছিল” (আবদুল্লাহ ইবনু উমার (SWT) থেকে বুখারী বর্ণনা করেছেন) এবং

“The Prophet had a ring made for him” (reported by Al-Bukhari from ‘Abd Allah (swt) Bin Umar) and:

“আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) মদকে অভিশাপ দিয়েছেন, তার পানকারীকে, তার পরিবেশনকারীকে, তার বিক্রেতাকে, তার ক্রেতাকে, তার নিঙড়ানোকারীকে, যার জন্য তা নিঙড়ানো হয় তাকে, যে তা বহন করে তাকে, এবং যার কাছে তা বহন করে নেওয়া হয় তাকে।” (আবু দাউদ ইবনে উমর (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনুস সাকান এটিকে সহীহ বলেছেন)। অতএব, মদ তৈরির উদ্দেশ্যে আঙুর নিঙড়ানোকে রাসূলুল্লাহ ﷺ নিষিদ্ধ করেছেন, কারণ এর মাধ্যমে মদ উৎপাদিত হয়, যদিও নিঙড়ানো নিজে বৈধ। সুতরাং উৎপাদন প্রক্রিয়াটি তার উৎপাদিত বস্তুর হুকুম গ্রহণ করে, এবং এটি সাধারণ নিয়ম। এর ভিত্তিতে, কোনো কারখানা তার উৎপাদিত বস্তুর হুকুম গ্রহণ করে, এবং তাই যেসব কারখানা সাধারণ সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য কোনো কিছু উৎপাদন করে, সেগুলোও সাধারণ সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত, কারণ সেগুলো তাদের উৎপাদিত বস্তুর হুকুম গ্রহণ করে।

“Allah (swt) has cursed wine, its drinker, its server, its seller, its buyer, its presser, the one for whom it is pressed, the one who conveys it, and the one to whom it is conveyed.” (reported by Abu Dawud from Ibn Umar and authenticated by Ibn Al-Sakn). And so the production of pressing the grapes for alcohol was prohibited by the Messenger (pbuh) because it produces alcohol, even though pressing is permitted; so the production took the rule of the material that it produced, and this is general. Based upon this, the factory takes the rule of the material it produces, and so the factories that produce anything considered part of public property are part of public property, since they take the rule of what they produce.

সরকারি সম্পত্তি সকল মুসলিমের, এবং কোনো ব্যক্তি বা ব্যক্তিগোষ্ঠীর জন্য এটি স্বাধীনভাবে মালিকানাধীন করা বৈধ নয় যাতে অন্যরা এর মালিকানা লাভ থেকে বঞ্চিত হয়। এই উপলব্ধি থেকে, খলিফাই এসব কারখানা পরিচালনা করেন এবং এগুলোর ব্যক্তিমালিকানা প্রতিরোধ করেন, কারণ ব্যক্তিমালিকানা অন্যদের মালিকানা লাভে বাধা দেবে। সুতরাং, তেল উত্তোলন, ইস্পাত ও স্বর্ণ খনির মতো সরকারি সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত কারখানাগুলো রাষ্ট্রকে সরাসরি পরিচালনা করতে হবে। তবে এর আয়, ব্যয় ও অন্যান্য বিষয়ের ক্ষেত্রে এটিকে একটি নির্দিষ্ট স্বার্থ হিসেবে গণ্য করা হয়, এবং এর মুনাফা বাইতুল মালে এর জন্য নির্ধারিত একটি খাতে রাখা হয়, কারণ এটি রাষ্ট্রের সম্পত্তি নয়, বরং সরকারি সম্পত্তির অংশ হিসেবে বিবেচিত।

Public property belongs to all the Muslims, and it is not allowed for an individual or group of individuals to independently own it such that others are prevented from its ownership. From this understanding, the Khalifah is the one who manages these factories and prevents private ownership of them, since private ownership would prevent others from being able to gain ownership, and, therefore, the State has to directly manage the factories which are part of public property, such as those for oil extraction, steel and gold mining and so on. However, it is treated as a specific interest in terms of its income, expenditure and the rest of its affairs, and its profits are placed in the Bayt Al-Mal in a section specified for it, since it is not considered to be part of the State property, but rather part of public property.