আর্টিকেল ৪৪
Article 44
শাসকের সহকারী বা প্রতিনিধি (তাফউয়ীদ) নিয়োগের একটি শর্ত হলো, তার ক্ষমতা অর্পণে দুটি বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে: প্রথমটি সাধারণ দায়িত্ব, এবং দ্বিতীয়টি প্রতিনিধিত্ব। সেই অনুযায়ী খলীফার জন্য তাকে বলা আবশ্যক, "আমি তোমাকে আমার পক্ষ থেকে আমার প্রতিনিধি হিসেবে নিয়োগ করলাম" অথবা সাধারণ দায়িত্ব ও প্রতিনিধিত্ব অন্তর্ভুক্তকারী শব্দাবলি থেকে একই অর্থবোধক যেকোনো কথা। এই অনুমতির মাধ্যমে খলীফা তার সহকারীদের নির্দিষ্ট স্থানে পাঠাতে পারেন, অথবা প্রয়োজন অনুযায়ী খলীফার সহকারী হিসেবে তাদের অন্য স্থানে ও অন্য কাজে স্থানান্তর করতে পারেন; আর এর জন্য নতুন অনুমতির প্রয়োজন হয় না, কারণ সবকিছু মূল ক্ষমতা অর্পণের আওতাভুক্ত।
It is a condition for the empowering of a delegated assistant (Tafwid), that his empowerment encompasses two issues: The first being general responsibility, and the second being the representation. Accordingly, it is necessary for the Khalifah to say to him “I appoint you on my behalf as my deputy” or anything that is of a similar meaning from the wordings that encompass the general responsibility and representation. This authorisation enables the Khalifah to send the assistants to specific locations, or transfer them to other places and other work as is required as the assistant of the Khalifah, and without the need for a new authorisation since it all falls under the original empowerment.
এর প্রমাণ হলো সহকারীর (মুআবিন) বাস্তব অবস্থা। তাফওয়ীদের মন্ত্রী, অর্থাৎ তাফওয়ীদের সহকারী, হলেন সেই মন্ত্রী যাকে খলীফা শাসন ও কর্তৃত্বের দায়িত্ব তাঁর সঙ্গে বহন করার জন্য নিয়োগ দেন। তিনি নিজের মত অনুযায়ী বিষয়াদি পরিচালনা করার এবং শরী'আতের বিধানের সাথে সংগতি রেখে নিজের ইজতিহাদ অনুযায়ী সেগুলো সম্পাদন করার অধিকার পান। সুতরাং খলীফা তাকে সাধারণ ব্যবস্থাপনা ও প্রতিনিধিত্বের ক্ষমতা প্রদান করেন। এখানে প্রতিনিধিত্ব একটি চুক্তি, আর চুক্তি সরাসরি উচ্চারিত শব্দ দ্বারা সম্পন্ন না হলে সঠিক হয় না। এই কারণেই শর্ত করা হয়েছে যে সহকারীকে ক্ষমতা প্রদান অবশ্যই এমন শব্দে হতে হবে যা নির্দেশ করে যে তিনি খলীফার স্থলাভিষিক্ত প্রতিনিধি এবং তার উপর সাধারণ নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। যেমন খলীফা যদি বলেন, "আমার উপর যা অর্পিত আছে তা আমি তোমাকে দিলাম, আমার পক্ষ থেকে কাজ করার জন্য", অথবা বলেন, "আমি তোমাকে মন্ত্রী বানালাম এবং তোমার প্রতিনিধিত্ব নির্ধারণ করলাম", কিংবা এর অনুরূপ কোনো কথা। অর্থাৎ, এমন শব্দ হতে হবে যা যেকোনো উপায়ে বোঝা গেলেও সাধারণ প্রতিনিধিত্ব ও সাধারণ নিয়ন্ত্রণকে অন্তর্ভুক্ত করে। অতএব সহকারীকে ক্ষমতা প্রদান এমন শব্দের উপর হওয়া অপরিহার্য যা সহকারীর প্রকৃত অবস্থা নির্দেশ করে, যা হলো খলীফার প্রতিনিধি, এবং খলীফার যে সকল বাধ্যতামূলক ক্ষমতা আছে তার সবকিছুই গ্রহণ করে। অর্থাৎ, সহকারীর সাথে মন্ত্রিত্বের চুক্তি এমন শব্দের উপর হওয়া অপরিহার্য যাতে দুটি শর্ত অন্তর্ভুক্ত থাকে: প্রথমটি সাধারণ নিয়ন্ত্রণ, দ্বিতীয়টি প্রতিনিধিত্ব। যদি শব্দটি এই দুটি শর্তকে স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত না করে, তবে সহকারীর মন্ত্রিত্ব চুক্তিবদ্ধ হয় না।