Article 19
Article 19
কোনো ব্যক্তির জন্য শাসনকার্য বা শাসনের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য কোনো কার্যভার গ্রহণ করা জায়েজ নয়, যদি না সে পুরুষ, স্বাধীন, প্রাপ্তবয়স্ক, সুস্থমস্তিষ্ক, ন্যায়পরায়ণ এবং দায়িত্ব পালনে সক্ষম হয়; এবং মুসলিম ছাড়া অন্য কারো জন্য তা জায়েজ নয়।
It is not permitted for anyone to be in charge of ruling or any action considered to be from the ruling unless they are male, free, adult, sane, just, capable of carrying out the responsibility, and it is not permitted for anyone other than a Muslim.
আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) সুস্পষ্টভাবে কোনো কাফিরের মুসলমানদের উপর শাসক হওয়াকে হারাম করেছেন, যেমন আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেন।
Allah (swt) has decisively prohibited for a disbeliever to be a ruler over the Muslims, as Allah (swt) says.
“এবং আল্লাহ কখনোই কাফিরদেরকে মুমিনদের উপর [তাদেরকে পরাভূত করার] কোনো পথ দেবেন না।” (TMQ 4:141), এবং কাফিরকে মুসলিমদের উপর শাসক বানানো মানে তাকে তাদের উপর একটি পথ দেওয়া, আর আল্লাহ (swt) এটিকে সুনির্দিষ্টভাবে নিষিদ্ধ করেছেন তাঁর (swt) "কখনোই" শব্দটি ব্যবহারের মাধ্যমে, যা এই ইঙ্গিত দেয় যে কাফিরের মুসলিমদের উপর কোনো পথ থাকার নিষেধাজ্ঞা, অর্থাৎ তাদের উপর কাফিরের শাসক হওয়ার নিষেধাজ্ঞা, একটি চূড়ান্ত নিষেধাজ্ঞা, এবং তাই এটি বোঝায় যে তা হারাম করা হয়েছে। এ ছাড়াও, আল্লাহ (swt) তালাকের পর স্ত্রীর কাছে ফিরে যাওয়ার সাক্ষী মুসলিম হতে হবে এমন শর্ত করেছেন; আল্লাহ (swt) বলেন।