Q 100: Quais são os Milagres dos Profetas?
Q 100: What are the Miracles of the Prophets?
Um milagre é uma coisa extraordinária, acompanhada de um desafio, e que não pode ser vencida. Ele é de dois tipos:
A--- A miracle is an unusual thing, accompanied with challenge, and it can not be defeated. It is of two types:
Material: aquilo que pode ser percebido pelos sentidos, como a visão e a audição.
Material: that can be realized with senses, such as sight and hearing.
Este tipo está representado no surgimento da fêmea de camelo da rocha, na transformação do cajado em uma serpente, e no falar das coisas sólidas, etc.
This type is represented in the coming out of the She-camel from the rock, the turning of the stick into a snake, and the talking of the solid things, etc.
Imaterial: isso só pode ser percebido pela intuição, como o milagre do Glorioso Alcorão.
Immaterial: that can be realized only by insight, such as the miracle of the Glorious Qur'an.
Nosso Profeta Muhammad ﷺ recebeu milagres de dois tipos. Ele ﷺ recebeu milagres maiores que os concedidos aos Mensageiros e Profetas anteriores de Allah, o Todo-Poderoso. Entre os milagres materiais do Profeta Muhammad ﷺ, destacam-se: a fissura da lua, o choro do tronco da tamareira na Mesquita do Profeta, o jorro de água por entre os dedos do Mensageiro de Allah Muhammad ﷺ, a fala do lobo, e a glorificação de Allah pela comida diante do Profeta ﷺ, e essa glorificação foi ouvida pelos companheiros do Profeta ﷺ. Ainda assim, há muitos outros milagres que foram transmitidos de forma autêntica depois dele ﷺ, até chegarem a nós inalterados ou mesmo tocados. Contudo, todos esses milagres terminaram com o tempo do Profeta ﷺ, assim como aconteceu com todos os outros milagres dos Mensageiros de Allah. Não restou senão o milagre perene, isto é, o Glorioso Alcorão, cujas maravilhas não têm fim, e {A falsidade não pode alcançá-lo nem pela frente nem por trás: é uma revelação do Sábio, Digno de louvor (Allah)}. (Fussilat, 42)
Our Prophet Muhammad (Peace be upon him) was granted miracles of the two types. He (Peace be upon him) was granted miracles greater than those given to the previous Messengers and Prophets of Allah the Almighty. Foremost among the material miracles of Prophet Muhammad (Peace be upon him) were: The splitting of the moon, the crying of the stem of the date-palm tree in the Prophet's Mosque, the flowing of the water from among the fingers of Allah's Messenger Muhammad (Peace be upon him), speaking of the wolf, and the food-glorification of Allah before the Prophet, and this glorification was heard by the companions of the Prophet (Peace be upon him). Still, there are many other miracles that were authentically transmitted after him (Peace be upon him) till they reached us unchanged or even touched. But, all these miracles ended with the time of the Prophet (Peace be upon him) as happened with all the other miracles of the Messengers of Allah. Nothing remained save the everlasting miracle, i.e. the Glorious Qur'an, whose wonders do not come to an end and, {Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All-Wise, Worthy of all praise (Allah)}. (Fussilat, 42)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami