P 23: Qual é a prova textual de que a aceitação (da Mensagem do Islã) é uma condição prévia da fé em Allah, tanto no Glorioso Alcorão quanto na Sunnah Profética?
Q 23: What is the textual proof that acceptance (of the Message of Islam) is a precondition of faith in Allah from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah?
Quanto aos que não aceitaram, Allah, o Todo-Poderoso, diz: {(Será dito aos anjos): "Reuni os que foram injustos, juntamente com os seus companheiros (dentre os demônios) e aquilo que costumavam adorar, em vez de Allah, e conduzi-os ao caminho do Fogo flamejante (o Inferno). Mas detende-os, pois eles devem ser interrogados. Que há convosco? Por que não vos ajudais uns aos outros (como costumáveis fazer no mundo)?" Não! Naquele Dia, eles se submeterão. E voltar-se-ão uns para os outros e interrogar-se-ão mutuamente. Dirão: "Éreis vós que costumáveis vir até nós pelo lado direito." Responderão: "Não! Vós mesmos não éreis crentes. E não tínhamos autoridade sobre vós. Não! Vós éreis um povo transgressor. Agora, cumpriu-se contra nós a palavra de nosso Senhor, de que certamente provaremos (o castigo). Assim, nós vos desviamos, porque nós mesmos estávamos desviados." Então, na verdade, naquele Dia, todos compartilharão o castigo. Certamente, assim tratamos os criminosos (al-Mujrimun). Na verdade, quando lhes era dito: "Lā ilāha illā Allāh" ("não há divindade digna de ser adorada senão Allah"), eles se enchiam de soberba (isto é, rejeitavam). E diziam: "Vamos abandonar nossos deuses (ālihah) por causa de um poeta louco?"} (As-Saffat, 22-36)
A--- Regarding those who did not accept it, Allah the Almighty says: {(It will be said to the angels): "Assemble those who did wrong, together with their companions (from the devils) and what they used to worship, instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell),. but stop them, verily they are to be questioned. What is the matter with you? Why do you not help one another (as you used to do in the world)? Nay, but that Day they shall surrender. And they will turn to one another and question one another. They will say: It was you who used to come to us from the right side7. They will reply: Nay, you yourselves were not believers. And we had no authority over you. Nay! But you were Taghun (transgressing) people. So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment). So we led you astray because we were ourselves astray. Then verily, that Day, they will (all) share in the torment. Certainly, that is how We deal with AI-Mujrimun8. Truly, when it was said to them: La ilaha illallah "(none has the right to be worshipped but Allah?" They puffed themselves up with pride (i.e. denied it). And (they) said: "Are we going to abandon our alihah (gods) for the sake of a mad poet?}. (As-Saffat, 22-36)
O Profeta Muhammad ﷺ disse: "A semelhança da orientação e do conhecimento com que Allah, o Exaltado e Glorioso, me enviou é a de uma chuva que cai sobre a terra. Há uma terra boa que recebe a chuva (com avidez) e, como resultado, nela crescem abundantemente ervas e relva. Há também uma terra dura e estéril que retém a água, e as pessoas dela se beneficiam: bebem dela e fazem os animais beberem. E há ainda outra terra que é estéril: nela não se retém água, nem cresce relva. Essa é a semelhança daquele que comprende profundamente a religião de Allah e para quem isso se torna uma fonte de benefício, com aquilo com que Allah me enviou. (O segundo tipo é aquele que adquire o conhecimento da religião e o transmite aos outros.) (Já o outro tipo é aquele que não dá atenção ao conhecimento revelado e, assim, não aceita a orientação de Allah com que fui enviado)."
Prophet Muhammad (Peace be upon him) says: "The similitude of that guidance and knowledge with which Allah, the Exalted and Glorious, has sent me is that of rain falling upon the earth. There is a good piece of land which receives the rainfall (eagerly) and as a result of it there is grown in it herbage and grass abundantly. Then there is a land hard and barren which retains water and the people derive benefit from it and they drink it and make the animals drink. Then there is another land which is barren. Neither water is retained in it, nor is the grass grown in it. And that is the similitude of the first one who develops the understanding of the religion of Allah and it becomes a source of benefit to him with which Allah sent me. (The second one is that) who acquires the knowledge of religion and imparts it to others. (Then the other type is) one who does not pay attention to (the revealed knowledge) and thus does not accept guidance of Allah with which I have been sent”.
(Bukhari e Muslim)
(Bukhari and Muslim)
(7) ou seja, do lado direito de um de nós, e embelezar para nós todo mal, incitar-nos ao politeísmo e impedir-nos da verdade, ou seja, o Monoteísmo Islâmico, e de toda boa ação. (Tradutor)
(7 ) i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, enjoin on us polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed. (Translator)
(8) ou seja, politeístas, pecadores, descrentes, criminosos e os desobedientes a Allah. (Tradutor)
(8) i.e. Polytheists, sinners, disbelievers, criminals, and the disobedient to Allah. (Translator)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami