Q 185: Qual é a regra relativa à adivinhação e afins?
Q 185: What is the ruling pertaining to Divination and the like?
A--- Allah, o Altíssimo, diz: {Na verdade, seus maus presságios estão com Allah, mas a maioria deles não sabe}. (Al-A'raf, 131)
A--- Allah the Almighty says: {Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not}. (Al-A'raf, 131)
Abu Hurairah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Não há contágio (por si só, sem a Vontade de Allah), não há Safar, não há Hamah." Um árabe do deserto disse:
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Allah's Messenger (Peace be upon him) said: "There is no infection (by itself without the Will of Allah), no Safar, no Hamah.” A desert Arab said:
"Mensageiro de Allah, como é que, quando o camelo está na areia, é como uma gazela, e depois um camelo com sarna se mistura com ele e ele fica afetado pela sarna?" Ele (o Profeta ﷺ) disse: "Quem infectou o primeiro?" (Bukhari e Muslim)
'Allah's Messenger, how is it that when the camel is in the sand it is like a deer, then a camel afflicted with scab mixes with it and it is affected by scab?' He (the Prophet) said: "Who infected the first one?" (Bukhari and Muslim)
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "A adivinhação é politeísmo, a adivinhação é politeísmo." (Abu Dawud, At-Tirmidhi, Ibn Majah e Al-Hakim) Ele ﷺ disse: "Quem for impedido de fazer algo por causa de uma adivinhação, é um politeísta." Perguntaram: "Qual é a expiação para isso?" Ele ﷺ disse: "Que você diga: Ó Allah! Não há bem senão o Teu, não há presságio senão o Teu, e não há deus senão Tu." (Imam Ahmed)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Divination is polytheism, divination is polytheism.” (Abu Dawud, At- Tirmidhi, Ibn Majah and Al-- Hakim) He (Peace be upon him) says: "Whomsoever is prevented from doing something by Divination, he is a polytheist." They said: "What is the expiation for this?" He (Peace be upon him) said: "That you may say: O Allah! There is no good but Yours, no good omen but Yours, and no god but You." (Imam Ahmed)
Anas (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: "O Mensageiro de Allah ﷺ disse: Não há contágio de doenças, nem adivinhação, mas o bom presságio me agrada, ou seja, a boa palavra ou a palavra agradável." (Bukhari e Muslim)
Anas (May Allah be pleased with him) reported: "Allah's Messenger (Peace be upon him) says: There is no transitive disease, no divination, but good omen pleases me, i.e. the good word or the fair word.” (Bukhari and Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami