Q 218: O que deve ser observado em relação às autoridades?
Q 218: What should be observed towards the people of authority?
Devemos aconselhar os governantes, seguindo-os na verdade e obedecendo-lhes no que é verdadeiro, ordenando-lhes que se mantenham firmes na verdade e lembrando-os gentilmente da verdade. Devemos rezar atrás deles, lutar com eles, pagar-lhes o Zakat e a caridade, ter paciência com eles mesmo que se tornem transgressores, e não nos separarmos deles pela força, a menos que demonstrem descrença clara. Além disso, não devemos exaltá-los em excesso de modo a iludi-los. Devemos suplicar a Allah, o Todo-Poderoso, que os guie e lhes conceda pleno sucesso.
A--- We should pay counsel to the people of authority by following them on the truth and obeying them in truth, ordering them to stick to the truth and reminding them kindly of the truth. We should pray behind them, fight with them, paying Zakah and charity to them, being patient towards them even if they became transgressors, quitting seceding oneself from them with force unless they show clear disbelief. Also, we should not over-praise them in a way to mislead them. We should supplicate Allah the Almighty to guide them and grant them full success.
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Sheikh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami