Q 215: Qual é a prova de que `Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) tem o direito ao Califado e de ser sucessor de Abu Bakr?
Q 215: What is the proof that `Umar (May Allah be pleased with him) has the right to the Caliphate and being a successor to Abu Bakr?
A--- O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Eu não sei quando morrerei, portanto sigam os dois que vierem depois de mim." Ele apontou para Abu Bakr e 'Umar (que Allah esteja satisfeito com eles). (At-Tirmidhi, Ibn Majah, Ahmad e Al-Hakim)
A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I do not know when will I be dead, so follow the two who come after me.” He pointed to Abu Bakr and 'Umar (May Allah be pleased with them). (AtTirmidhi, Ibn Majah, Ahmed and AI-Hakim)
Narrado por Hudhaifah (que Allah esteja satisfeito com ele): "... 'Umar disse: 'Não era isso que eu queria dizer, mas perguntei sobre aquela provação que se espalhará como as ondas do mar.' Eu (Hudhaifah) disse: 'Ó líder dos fiéis! Não precisas temer por ela, pois há uma porta fechada entre ti e ela.' 'Umar perguntou: 'A porta será quebrada ou aberta?' Respondi: 'Ela será quebrada.' 'Umar disse: 'Então ela nunca mais será fechada.'" (Sahih Bukhari)
Narrated Hudhaifah (May Allah be pleased with him): "... 'Umar said: 'I did not mean that but I asked about that affliction which will spread like the waves of the sea.’ I (Hudhaifah) said: 'O leader of the faithful believers! You need not be afraid of it as there is a closed door between you and it.’ 'Umar asked, 'Will the door be broken or opened?' I replied, 'It will be broken.’ 'Umar said: 'Then it will never be closed again.’ (Sahih Bukhari)
Toda a Ummah concordou unanimemente quanto ao seu direito de ser o sucessor de Abu Bakr (que Allah esteja satisfeito com eles)
The whole Ummah unanimously agreed on his right to be the successor of Abu Bakr (May Allah be pleased with them)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami