P 106: Cite alguns exemplos da Sunnah Profética relativos aos sinais da Hora?
Q 106: Cite some examples from the Prophetic Sunnah pertaining to the portents of the Last Hour?
A--- A Sunnah Profética indica uma série de sinais da Hora. Alguns deles são os seguintes: o nascer do sol pelo oeste, a besta, o Dajjal, a descida de Jesus, filho de Maria, Gog e Magog, a fumaça, o vento que levaria as almas de todos os crentes, o fogo que surgiria do Iêmen e conduziria as pessoas ao local de reunião, e o afundamento da terra. (23)
A--- The Prophetic Sunnah denotes a good deal of the portents of the Last Hour. Some of them are as follows: the rising of the sun from the west, the beast, Dajjal, the descent of Jesus son of Mary, the Gog and Magog, the smoke, the wind that would take souls of all the believers, the fire that would appear from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly, and the land-sliding. (23)
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (que a paz esteja com ele) relatou: O Mensageiro de Allah ﷺ veio até nós de repente enquanto estávamos (envolvidos numa discussão). Ele perguntou: Sobre o que estais a discutir? Eles (os companheiros) disseram: Estamos a discutir sobre a Hora. Então ele disse: Ela não virá até que vejais dez sinais antes dela. E mencionou a fumaça, o Dajjal, a besta, o nascer do sol pelo ocidente, a descida de Jesus, filho de Maria (que Allah esteja satisfeito com ele), Gog e Magog, e deslizamentos de terra em três lugares: um no oriente, um no ocidente e um na Arábia, e no fim deles um fogo sairá do Iêmen e conduzirá as pessoas ao local de sua reunião. [A'ishah (que Allah esteja satisfeita com ela)]
(23) Hudhaifa Ibn Usaid Ghifari (Peace be upon him) reported: Allah's Messenger (may peace be upon him) came to us all of a sudden as we were (busy in a discussion). He said: What do you discuss about? They (the companions) said. We are discussing about the Last Hour.Thereupon he said: It will not cone until you see ten signs before and (in this connection) he made a mention of the smoke, Dajjal, the beast, the rising of the sun from the west, the descent of Jesus son of Mary (Allah be pleased with him), the Gog and Magog, and landslidings in three places, one in the east, one in the west and one in Arabia at the end of which fire would burn forth from the Yemen, and would drive people to the place of their assembly. " A'ishah (May Allah be pleased with her)
Relatou: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: O (sistema) da noite e do dia não cessará até que as pessoas adotem a adoração de Al-Lat e Al-'Uzza.
reported: I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The (system) of night and day would not end until the people have taken to the worship of Lat and' Uzza.
Eu disse: Mensageiro de Allah, penso que, quando Allah revelou este versículo: "Foi Ele quem enviou o Seu Mensageiro com a orientação correta e a religião verdadeira, para que a faça prevalecer sobre todas as religiões, ainda que os politeístas se oponham" (ix. 33), isso implica que esta promessa se cumprirá. Então ele (o Mensageiro de Allah) disse: Acontecerá como Allah desejar. Depois Allah enviará uma brisa suave e perfumada pela qual morrerá todo aquele que tiver nem que seja um grão de mostarda de fé n'Ele, e só sobreviverão aqueles que não tiverem nenhuma bondade em si. E eles voltarão à religião de seus antepassados.
I said: Allah's Messenger, I think when Allah has revealed this verse: "He it is Who has sent His Messenger with right guidance, and true religion, so that He may cause it to prevail upon all religions, though the polytheists are averse (to it)" (ix. 33), it implies that (this promise) is going to be fulfilled. Thereupon he (Allah's Messenger) said: It would happen as Allah would like. Then Allah would send the sweet fragrant air by which everyone who has even a mustard grain of faith in Him would die and those only would survive who would have no goodness in them. And they would revert to the religion of their forefathers."
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami