Q 45: Qual é o oposto de "Unicidade da Adoração de Allah"?
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
A--- O oposto é o [Shirk], o politeísmo. Existem dois tipos de Shirk (15), a saber: [Ash-Shirk Al-Akbar], o Shirk Maior, e [Ash-Shirk Al-Asghar], o Shirk Menor (politeísmo).
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(15) Há um terceiro tipo de Shirk, a saber: [Ash-Shirk Al-Khafi], isto é, o Shirk oculto. Este tipo implica estar interiormente insatisfeito com a condição inevitável que foi decretada para alguém por Allah; lamentar conscientemente que, se tivesse feito ou deixado de fazer tal coisa, ou se tivesse se aproximado de tal coisa, teria uma situação melhor, etc. (Tradutor)
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)