Q 111: Qual é o veredito sobre aquele que nega a ressurreição?
Q 111: What is the ruling pertaining to him who belies resurrection?
A ---Quem nega a ressurreição é considerado um descrente que descrê em Allah, o Altíssimo, em Seus Livros e em Seus Mensageiros. Allah, o Altíssimo, diz: {E aqueles que descreem dizem: "Quando nos tornarmos pó, nós e nossos pais, seremos realmente trazidos de volta (à vida)?"} (An-Naml, 67)
A ---The one who belies resurrection is regarded a disbeliever who disbelieves in Allah the Almighty, His Books and Messengers. Allah the Almighty says: {And those who disbelieve say: "When we have become dust -we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?"). (An-Naml, 67)
Allah, o Altíssimo, diz: {E se você (ó Muhammad ﷺ) se admira (com esses politeístas que negam a sua mensagem de Monoteísmo Islâmico e tomaram, além de Allah, outros para adoração, que não podem causar dano nem benefício), então admirável é o dizer deles: "Quando formos pó, seremos, de fato, então (ressuscitados)?
Allah the Almighty says: {And if you (0 Muhammad (Peace be upon him» wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying: "When we are dust, shall we indeed then be (raised)
"numa nova criação?" Esses são os que descreram de seu Senhor! Esses são os que terão correntes de ferro atando suas mãos aos pescoços. Serão moradores do Fogo, nele permanecendo para sempre}. (Ar-Ra'd, 5)
in a new creation?” They are those who disbelieved in their Lord! They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. They will be dwellers of the Fire to abide therein}. (Ar-Ra'd, 5)
Allah, o Altíssimo, diz: {Os descrentes pretendem que jamais serão ressuscitados (para o Ajuste de Contas). Diga (ó Muhammad ﷺ): Sim! Por meu Senhor, certamente sereis ressuscitados, e então sereis informados (e recompensados) pelo que fizestes; e isso é fácil para Allah}. (At-Taghabun, 7)
Allah the Almighty says: {The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (0 Muhammad (Peace be upon him)): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allah}. (At-Taghabun, 7)
O Mensageiro de Allah ﷺ disse: "Allah, o Mais Exaltado, disse: 'O filho de Adão Me insulta, e ele não deveria Me insultar; e ele Me desmente, e ele não deveria fazê-lo. Quanto ao seu insulto a Mim, é que ele diz que Eu tenho um filho; e o seu desmentido a Mim é a sua afirmação de que Eu não o recriarei como Eu o criei antes.'" (Bukhari e Muslim)
Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah the Most Superior said: "The son of Adam slights Me, and he should not slight Me, and he disbelieves in Me, and he ought not to do so. As for his slighting Me, it is that he says that I have a son; and his disbelief in Me is his statement that I shall not recreate him as I have created (him) before.” (Bukhari and Muslim)
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Shaykh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami