Q 188: Como os pecados são expiados?
Q 188: How are sins expiated?
A--- Allah, o Altíssimo, diz: {Se evitardes os grandes pecados que vos são proibidos, Nós absolveremos de vós os vossos (pequenos) pecados e vos faremos entrar numa Entrada Nobre (ou seja, o Paraíso)}. (An-Nisa', 31)
A--- Allah the Almighty says: {If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall expiate from you your (small) sins, and admit you to a Noble Entrance (i.e. Paradise)}. (An-Nisa', 31)
Allah, o Altíssimo, diz: {Por certo, as boas ações apagam as más ações (ou seja, os pequenos pecados)}. (Hud, 114)
Allah the Almighty says: {Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins)}. (Hud, 114)
Assim, Allah, o Todo-Poderoso, nos informou que os pecados são expiados por meio de evitar cometer os grandes pecados e de realizar boas ações. Além disso, o Hadith diz: "E faça uma boa ação após um pecado para apagá-lo." (Ahmad, At-Tirmidhi, Al-Hakim)
Thus, Almighty Allah informed us that sins are being expiated by means of avoiding committing the Major sins and performing good deeds. In addition, the Hadith says: "And do a good deed after a sinful one to remove it.” (Ahmed, At-Tirmidhi, AI-Hakim)
Além disso, os Hadiths autênticos afirmam que os seguintes atos de obediência, juntamente com outros, expiam pecados e faltas: estes atos são os seguintes: realizar a ablução de forma perfeita, caminhar até às mesquitas para a oração, realizar as cinco orações obrigatórias, comparecer à oração de sexta-feira, jejuar no Ramadão, permanecer em oração durante as suas noites e, em particular, na Noite do Poder, e jejuar no dia de 'Ashuraa’. No entanto, a maioria destes Hadiths estipula que se deve evitar cometer os grandes pecados.
In addition, the authentic Hadiths state that the following deeds of obedience along with others expiate sins and misdeeds: these acts are as follows: performing perfect ablution, walking to the mosques for prayer, performing the five compulsory prayers, Friday Prayers attending, fasting Ramadan, standing in prayer through its nights and the Night of Might in particular, and fasting during the day of 'Ashuraa’. However, most of these Hadiths stipulate that one should avoid committing the Major sins.
Portanto, evitar os pecados maiores é uma condição para que os pecados menores sejam expiados através da realização de boas ações.
Thus, avoiding the Major sins is a precondition for expiating the Minor sins through performing good deeds.
Referência: 200 Perguntas Frequentes sobre a Crença dos Muçulmanos - Xeique Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami