A--- Al-Hafiz resumiu em Al-Fath o que foi mencionado por Ibn Hibban, dizendo: Estes ramos se dividem em três categorias:

A--- Al-Hafiz summarized in Al-Fath what was mentioned by Ibn Hibban, saying: These branches are divided into three categories:

(a) Atos do coração (b) Atos da língua (c) Atos dos órgãos Eles são explicados da seguinte forma:

(a) Deeds of the heart (b) Deeds of the tongue (c) Deeds of the organs They are explained as follows:

Atos do coração: abrangem as crenças e as intenções. Eles compreendem os seguintes vinte e quatro ramos:

Deeds of the heart: cover beliefs and intentions. These encompass the following twenty-four branches:

Afirmar a fé em Allah inclui afirmar a fé em Sua Essência, em Seus Atributos, que nada se assemelha a Ele, Quem é o Todo-Ouvinte, o Todo-Vidente, e que tudo o que existe além d'Ele é criado. As ações do coração também incluem afirmar a fé em Seus Anjos, em Seus Livros, em Seu Mensageiro, no Decreto Divino sobre o bem e o mal, no Último Dia: incluindo o questionamento no túmulo, a ressurreição, o reavivamento, a prestação de contas, a Balança, a Senda Reta, o Paraíso e o Fogo do Inferno. Abrangem também afirmar a fé no Amor de Allah; amar e odiar por Seu Causa; o amor ao Profeta Muhammad ﷺ; afirmar a fé em honrá-lo ﷺ: enviar preces sobre ele ﷺ, sobre sua família e seguir a Sunnah Profética (modo de vida) dele ﷺ.

Affirming faith in Allah which includes affirming faith in His Entity, Attributes, that nothing resembles Him Who is the All Hearer, the All Seer, and that all other than Him is created. Deeds of the heart also include an affirming faith in His Angels, His Books, His Messenger, the Divine Decree about good and evil, the Last Day: including the questioning in the grave, resurrection, revival, reckoning, the Balance, the Straight Path, Paradise and Hell-fire. They also cover affirming faith in Allah's Love; loving and hating for His Sake; love of Prophet Muhammad (Peace be upon him); affirming faith in honoring .him: sending prayers upon him, his household and following his Prophetic Sunnah (way of life).

Eles também abrangem a afirmação da fé com sinceridade, incluindo evitar a ostentação e a hipocrisia. Abrangem também o arrependimento, o temor, a esperança, a gratidão, a apreciação pelas bênçãos, a paciência, a satisfação com o Decreto Divino, a confiança em Allah e a misericórdia; e a modéstia, incluindo respeitar os mais velhos e demonstrar misericórdia para com os jovens, e evitar a arrogância, a presunção, a inveja, o rancor e a ira.

They also cover affirming faith in sincerity: including avoiding showing off and hypocrisy. They also cover repentance, fear, hope, thank-giving, gratefulness, patience, satisfaction with the Pre-ordainment, reliance on Allah, mercy; modesty: including respecting the old and showing mercy to the young, and avoiding arrogance, conceitedness, envy, spite and anger.

Atos da língua: abrangem sete ramos. São os seguintes:

Deeds of the tongue: cover seven branches. These are as follows:

Pronunciação do Tawhid, recitação do Alcorão, aprendizagem, ensino (transmissão)

Pronouncing Tawhid, reciting the Qur'an, learning, teaching (conveying)

conhecimento, súplica, Dhikr (a lembrança de Allah), e perdão e evitar o Laghw (conversa vã, suja, falsa e maligna).

knowledge, supplication, Dhikr (remembrance of Allah), and forgiveness and avoiding Laghw (dirty, false, evil vain talk).

Atos dos órgãos: abrangem trinta e oito ramos, dos quais quinze pertencem aos corpos. São eles os seguintes:

Deeds of the organs: cover thirty-eight branches, fifteen of which pertain to bodies. These are as follows:

A purificação em todos os seus aspectos, ou seja, evitar as impurezas, cobrir as partes íntimas, etc., realizar as orações obrigatórias e voluntárias, pagar a Zakat, libertar escravos, a generosidade (ou seja, alimentar as pessoas e oferecer hospitalidade), o jejum obrigatório e voluntário, o Hajj (a Peregrinação Maior), a 'Umrah (a Peregrinação Menor), o Tawaf (a circunvolução em torno da Ka'bah), o I'tikaf (a reclusão na mesquita com o propósito de adoração), a observância da Laylat al-Qadr (a Noite do Destino), a fuga com a própria religião (ou seja, a migração da terra da idolatria), o cumprimento dos votos, a preservação dos juramentos e o pagamento das expiações.

Purification in all aspects, i.e. avoiding impurities, covering the private parts.. .etc., performing obligatory and supererogatory prayers, paying Zakah, freeing of slaves, generosity (i.e. feeding people, hospitality), obligatory and supererogatory fasting, Hajj (Major Pilgrimage), 'Umrah (Minor Pilgrimage), Tawaf (Circumambulating around the Ka' bah), I'tikaf (Seclusion in the mosque for the purpose of worship), observing Lailat AIQadr (the Night of Might), escaping with one's religion (i.e. migrating from the land of polytheism), fulfilling vows, protecting their oaths, and paying expiations.

Além disso, seis ramos dizem respeito às pessoas próximas: são eles os seguintes: preservar a castidade pelo casamento, manter os filhos, ser bom com os pais, evitando a desobediência para com eles, criar os filhos, fortalecer os laços de parentesco, obedecer aos senhores e demonstrar misericórdia para com os escravos.

In addition, six branches are pertaining to one's close people: these are as follows: Preserving chastity through marriage, maintaining the children, being good to parents: avoiding impiety to them, bringing up the children, strengthening the ties of kinship, obeying masters, and showing mercy to slaves.

Ainda assim, há dezessete ramos que são devidos por parte do público: assumir a liderança com justiça, permanecer firme na Jama'ah (Comunidade), obedecer às autoridades, conciliar os adversários (combatendo os rebeldes e opressores), cooperar na retidão: ordenar o que é bom e proibir o que é mau, e executar as penalidades legais; a Jihad:

Still, seventeen branches are due on the part of the public: assuming leadership with justice, sticking to the Jama'ah (Community), obeying the authorities, compromising between adversaries: (fighting against rebels and oppressors), cooperating in righteousness: enjoining what is good, and forbidding what is evil, and executing the Legal Penalties; Jihad:

guardar as fronteiras; cumprir os deveres de confiança; pagar o khumus (um quinto do butim que cabe a cada um); emprestar e devolver o empréstimo; ser generoso com os vizinhos; bom trato: ganhar dinheiro por meios lícitos e gastá-lo da forma devida, evitando o desperdício e a extravagância; retribuir a saudação e responder a quem espirra, dizendo: "Que Allah tenha misericórdia de ti", desde que quem espirrou diga: "Louvado seja Allah"; evitar prejudicar as pessoas, evitar conversas fúteis e remover os obstáculos do caminho das pessoas.

guarding the frontiers; keeping of trust: paying the Khumus (one-fifth of the booty fallen to one's lot); lending and paying the loan back; being generous to neighbors; good treatment: earning money by lawful means and spending it by its right, avoiding wasting and excessiveness; returning the greeting and replying to the sneezer: saying, "May Allah be Merciful on you," provided the sneezer says: "All the Praises are for Allah", avoiding harming the people, avoiding idle talk, and removal of harm from the people's path.

Estes são sessenta e nove ramos; eles podem ser contados como setenta e nove ao se contarem também os subramos. E Allah é o Mais Sábio!

These are sixty-nine branches; they can be counted as seventy-nine by way of counting the sub-branches as well. And, Allah is the Best Knower!